:))Từ điển giới trẻTra từ lóng · YutoIT

Từ điển giới trẻ

Tra cứu

Các từ bắt đầu bằng X

Loại từ

Sắc thái

A → Z

9 từXoá bộ lọc

X9 từ

Xài chùa

Dùng miễn phí thứ đáng ra phải trả tiền: phần mềm, wifi, tài khoản Netflix của bạn. “Crack/lậu” là bản bẻ khóa.

Thân mậtĐộng từ

Xàm

Nhảm nhí, vớ vẩn, không đáng nghe (Nam Bộ): nói xàm, phim xàm xí. Tương đương “nhảm” ở miền Bắc.

Suồng sãTính từ

Xạo

Nói dối, nói phét (Nam Bộ); “xạo ke” là xạo thấy rõ. Tương đương “điêu” ở miền Bắc.

Suồng sãĐộng từTính từ

Xin link

Đọc là: xin linh

Hỏi xin đường dẫn tới nội dung đang được nhắc (clip, bài, shop); đôi khi là câu đùa khi ai đó nhắc chuyện nhạy cảm.

Suồng sãCụm từ

Xịn sò

Xịn, chất lượng cao, sang trọng, đáng tiền: máy xịn sò, phòng trọ xịn sò. Biến thể: sang xịn mịn.

Thân mậtTính từ

Xinh xỉu

Xinh đến mức muốn xỉu; khen nhan sắc, ảnh, góc chụp.

Thân mậtTính từ

Xỉu up xỉu down

Đọc là: xỉu ắp xỉu đao

Choáng, ngất lên ngất xuống vì bất ngờ, quá đẹp hoặc quá sốc; biến thể: xỉu ngang xỉu dọc, tụt huyết áp.

Thân mậtĐộng từCụm từ

Xong phim

Kết thúc rồi, tiêu rồi, mọi chuyện đã hỏng: quên thẻ dự thi, xong phim.

Thân mậtCụm từ

Xu cà na

Xui xẻo, đen đủi, gặp chuyện không may liên tiếp; nói tự trào.

Thân mậtTính từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.

Cuộn lên đầu trang