Từ điển giới trẻTra từ lóng · YutoIT

Từ điển giới trẻ

Tra cứu

Các từ bắt đầu bằng N

Loại từ
Tất cảDanh từĐộng từTính từTrạng từThán từCụm từViết tắt
Sắc thái
Tất cả Trung tính Thân mật Mỉa mai Suồng sã Thô tục
Lâu đời
A → ZMới thêmMới nổiLâu đời
28 từXoá bộ lọc
20004 từ

Nghiện

2000

Mê đến mức không dứt được: nghiện trà sữa, nghiện phim, nghiện một người. Đồ “gây nghiện” là đồ quá cuốn.

Thân mậtĐộng từTính từ

Ngon

2000

Dễ, thuận lợi, tốt (ngoài nghĩa đồ ăn): việc ngon, kèo ngon, máy ngon, đề ngon ăn.

Thân mậtTính từ

Nhảm

2000

Vô nghĩa, vớ vẩn, không đáng nghe (miền Bắc hay dùng; miền Nam nói “xàm”).

Thân mậtTính từ

Nổ

2000

Khoác lác, phóng đại về bản thân, quan hệ, thành tích: nổ là quen giám đốc. Nặng hơn chém gió.

Thân mậtĐộng từ
20051 từ

Ngầu

2005

Cool, phong độ, có khí chất: ngầu lòi, ngầu bá cháy. Lời khen phổ thông nhất cho vẻ ngoài và thái độ.

Thân mậtTính từ
20081 từ

Noob

2008

Đọc là: núp

Người mới, chơi kém; vừa là lời chê vừa là cách tự nhận khiêm tốn (“mình noob, chỉ với”).

Thân mậtDanh từTính từ
20103 từ

Ném đá

2010

Chỉ trích dữ dội trên mạng, nhiều người cùng lúc; “hứng gạch đá” là bị chỉ trích.

Thân mậtĐộng từ

Ngôn tình

2010

Tiểu thuyết tình cảm lãng mạn Trung Quốc; nghĩa rộng là tình huống ngọt ngào như phim (“hẹn hò như ngôn tình”).

Thân mậtDanh từ

Nhạt

2010

Vô duyên, không hài hước, không thú vị: chuyện cười nhạt, buổi hẹn nhạt. “Nhạt như nước ốc” là nhạt hết mức.

Thân mậtTính từ
20124 từ

Nạp

2012

Bỏ tiền thật vào game mua vật phẩm, skin, lượt quay. “Dân nạp” là người chi nhiều; “nạp lần đầu” là chiêu khuyến mãi của game.

Thân mậtĐộng từ

Nerf

2012

Đọc là: nớp

Giảm sức mạnh của tướng, vũ khí, kỹ năng trong bản cập nhật game; ngược với buff. Nghĩa bóng: bị cắt giảm, làm yếu đi (khẩu phần bị nerf, lương bị nerf).

Thân mậtĐộng từ

Ngược

2012

Nội dung bi thương, hành hạ cảm xúc người đọc (ngược tâm); đối lập là “ngọt” (sủng, ngọt ngào). Dùng trong review truyện, phim.

Thân mậtTính từ

Ny

2012

Đọc là: en-nờ-y (người yêu)

Người yêu, viết tắt. “Nyc” là người yêu cũ. Dùng trong tin nhắn, caption, confession.

Thân mậtDanh từViết tắt
20143 từ

Nam thần

2014

Chàng trai được ngưỡng mộ như thần vì đẹp và tài: nam thần học đường, nam thần công sở. “Nữ thần” là bản nữ.

Thân mậtDanh từ

Não cá vàng

2014

Trí nhớ cực ngắn, vừa nghe đã quên: não cá vàng nên ghi note hết. Nói tự trào.

Thân mậtDanh từ

Nữ thần

2014

Cô gái được ngưỡng mộ như thần vì đẹp và tài: nữ thần học đường, nữ thần thanh xuân (người con gái cả trường thầm thích). Lời khen lớn, đôi khi dùng trêu khi bạn bè trang điểm đẹp.

Thân mậtDanh từ
20151 từ

Ngáo

2015

Ngơ ngác, lơ đễnh, phản ứng chậm như đang ở trên mây: sáng chưa cà phê nên ngáo.

Suồng sãTính từ
20163 từ

NGL

2016

Đọc là: en-gi-eo

Not Gonna Lie: không nói dối đâu, thú thật là; mở đầu một lời thú nhận hoặc khen chê thẳng.

Thân mậtViết tắt

Nhây

2016

Đùa dai, cố tình kéo dài trò đùa khiến người khác vừa bực vừa buồn cười; “nhây hông chịu được” là lời than quen thuộc.

Thân mậtTính từ

Nice guy

2016

Đọc là: nai gai

Gã tự cho mình tử tế và nghĩ tử tế thì phải được yêu; bị từ chối là quay sang trách móc phụ nữ thực dụng. Mang nghĩa mỉa.

Mỉa maiDanh từ
20172 từ

Nhân phẩm

2017

Vận may khi quay gacha, mở túi mù, bốc thăm; “cạn nhân phẩm” là xui, “nhân phẩm bùng nổ” là trúng lớn. Hàm ý may mắn là do tích đức.

Thân mậtDanh từ

Nuôi cá

2017

Giữ nhiều người theo đuổi cùng lúc bằng cách thả thính đều đặn, không chốt ai, để ai cũng tưởng mình là duy nhất.

Mỉa maiĐộng từ
20182 từ

Nà ní

2018

Cái gì cơ?! Thán từ ngạc nhiên mượn từ anime, dùng khi nghe tin bất ngờ.

Thân mậtThán từ

Nghiệp quật

2018

Quả báo ập tới ngay: cười bạn trượt xe thì mình trượt, nói xấu sếp thì bị giao thêm việc. “Gánh nghiệp” là chịu hậu quả việc xấu đã làm.

Thân mậtDanh từĐộng từ
20201 từ

No cap

2020

Đọc là: nâu cáp

Nói thật, không xạo, đặt cuối câu để khẳng định. “Cap” là nói dối, “capping” là đang xạo.

Thân mậtCụm từ
20222 từ

Nepo baby

2022

Đọc là: ne-pô bây-bi

Con nhà nòi thành công nhờ bố mẹ nổi tiếng hoặc quan hệ (nepotism), nhất là trong showbiz. Tiếng Việt có “con ông cháu cha” (COCC).

Mỉa maiDanh từ

NPC

2022

Đọc là: en-pi-xi

Non-Player Character: người hành xử rập khuôn, không chính kiến, như nhân vật phụ trong game. Trend “NPC streaming” (2023) là diễn lặp đi lặp lại như robot để nhận quà.

Mỉa maiDanh từViết tắt
20241 từ

Ngoan xinh yêu

2024

Ngoan, xinh, đáng yêu gộp thành một lời khen hoặc một cách gọi âu yếm dành cho con gái, trẻ con, thú cưng và cả followers (“chào các ngoan xinh yêu”). Dùng nghiêm túc lẫn đùa, hoặc tự gọi mình. Biến thể: xinh ngoan yêu, ngoan xinh iu, ngoan xinh iêu.

Thân mậtDanh từTính từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

  • Trung tính

    Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.

  • Thân mật

    Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.

  • Mỉa mai

    Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.

  • Suồng sã

    Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.

  • Thô tục

    Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.

Cuộn lên đầu trang