Từ điển giới trẻTra từ lóng · YutoIT

Từ điển giới trẻ

Tra cứu

Kết quả lọc

Cụm từ
Tất cảDanh từĐộng từTính từTrạng từThán từCụm từViết tắt
Sắc thái
Tất cả Trung tính Thân mật Mỉa mai Suồng sã Thô tục
A → Z
A → ZMới thêmMới nổiLâu đời
8 từXoá bộ lọc
Đ8 từ

Đang trong quá trình tích lũy tài sản

2025

Cách nói sang trọng của “đang nghèo, hết tiền”, dùng để từ chối đi chơi, đi ăn mà vẫn giữ thể diện. Thuộc bộ câu nói “nghiêm túc hóa” của Gen Z.

Mỉa maiCụm từ

Để thêm vào di chúc

2025

Phản ứng hài khi được khen hoặc được ai đó quan trọng chú ý: quý lời khen đến mức muốn ghi vào di chúc để truyền đời. Càng trang trọng càng buồn cười.

Thân mậtCụm từ

Đi vào lòng đất

2016

Xấu hổ đến mức muốn chui xuống đất biến mất (độn thổ).

Thân mậtCụm từ

Đỉnh của chóp

2020

Hay nhất, giỏi nhất, ở mức cao nhất có thể; đã đỉnh còn đứng trên chóp. Dùng khen đồ ăn, kỹ năng, cách xử lý.

Thân mậtCụm từ

Đỉnh nóc kịch trần

2024

Hay tuyệt đỉnh, phấn khích tột độ, không gì cao hơn được nữa; bản đầy đủ là “đỉnh nóc, kịch trần, bay phấp phới”.

Thân mậtCụm từ

Đổi giọng hát lấy đôi chân hả

2025

Câu trêu người nhảy đẹp nhưng hát dở, như thể đã đánh đổi khả năng hát để lấy khả năng nhảy. Dùng chọc bạn bè hát karaoke hoặc bình luận thí sinh show âm nhạc.

Mỉa maiCụm từ

Động lực thoái hóa

2025

Cách nói sang của “lười, không muốn làm gì”, như thể động lực là bộ phận cơ thể đang thoái hóa. Dùng để biện hộ cho sáng thứ Hai hoặc chiều mưa.

Mỉa maiCụm từ

Đúng nhận sai cãi

2023

“Đúng thì nhận, sai thì cãi”: câu mở đầu hài khi nói một điều có thể gây tranh cãi, hoặc để mỉa người lúc nào cũng cho mình đúng.

Thân mậtCụm từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

  • Trung tính

    Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.

  • Thân mật

    Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.

  • Mỉa mai

    Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.

  • Suồng sã

    Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.

  • Thô tục

    Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.

Cuộn lên đầu trang