Từ điển giới trẻ
Tra cứu
Kết quả lọc
Danh từ
Sắc thái
Mới thêm
-core
2020Đọc là: co
Hậu tố gắn vào một danh từ để đặt tên cho cả một phong cách thẩm mỹ, cách ăn mặc, bài trí hay sống: cottagecore (đồng quê, bánh mì tự nướng, váy hoa), normcore (ăn mặc bình thường đến mức thành phong cách), gorpcore (đồ leo núi mặc ra phố), balletcore (váy xòe, nơ, giày múa). Dùng khi muốn gọi tên một “vibe” thay vì mô tả dài dòng.
-chan
2010Đọc là: chan
Hậu tố tiếng Nhật gắn sau tên riêng để gọi ai đó một cách thân mật, dễ thương, thường dùng cho bạn bè thân, con gái, trẻ con hoặc thú cưng. Cùng họ với nó là -kun (gọi bạn nam, đàn em), -san (lịch sự, trung tính) và -sama (kính trọng tuyệt đối). Lưu ý: hoàn toàn khác với “chan” nghĩa “đối đầu” mà Gen Z Việt dùng từ 2026.
Về từ điển này 📚
Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.
Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.
Nhãn sắc thái 🚦
- Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
- Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
- Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
- Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
- Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.
