Suồng sãThán từNổi từ khoảng 2014
Yamete
Đọc là: da-mê-tê
Biến thể:yamete kudasaida mê têya mê tê
🤐
Cẩn thận kẻo bị la nha
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
Nghĩa là gì? 🤔
- 1
“Dừng lại đi”, “đừng mà” trong tiếng Nhật; “yamete kudasai” là dạng lịch sự. Fan anime dùng khi bị trêu, bị cù, bị bắt làm việc không thích.
- 2
Câu này hay bị đem ra đùa vì gắn với phim người lớn Nhật, nên nói nơi đông người dễ gây hiểu lầm.
Dùng như thế nào? 💬
Yamete, đừng spoil tập cuối!
Bị cù lét, nó la “yamete kudasai” làm cả phòng cười.
Mẹ bắt rửa bát: yamete…