Từ điển giới trẻTra từ lóng · YutoIT

Từ điển giới trẻ

Tra cứu

Kết quả lọc

Động từ
Tất cảDanh từĐộng từTính từTrạng từThán từCụm từViết tắt
Mỉa mai
Tất cả Trung tính Thân mật Mỉa mai Suồng sã Thô tục
Mới thêm
A → ZMới thêmMới nổiLâu đời
15 từXoá bộ lọc

Đú

2016

Bắt chước, chạy theo người khác hoặc trào lưu một cách lố, không hiểu bản chất: đú trend, đú theo bạn, đú đởn. Nặng hơn “đu trend” vì mang ý chê a dua.

Mỉa maiĐộng từ

Sống ảo

2015

Xây dựng hình ảnh lung linh trên mạng khác xa đời thật; chụp ảnh đăng mạng quá đà, đi đâu cũng vì ảnh.

Mỉa maiĐộng từ

Simp

2020

Đọc là: xim

Người si mê, hạ mình quá mức trước người mình thích, làm mọi thứ dù không được đáp lại: donate tiền triệu cho streamer, làm bài hộ crush. Mang nghĩa chê.

Mỉa maiDanh từĐộng từ

Ratio

2021

Đọc là: rây-si-ô

Khi bình luận phản bác được nhiều like hơn bài gốc, người đăng “bị ratio”, tức là thua trong mắt cộng đồng. Câu đầy đủ chế giễu: “L + ratio + không ai hỏi”.

Mỉa maiDanh từĐộng từ

Ra dẻ

2023

Ra vẻ, làm bộ, tỏ ra ta đây hơn người; thường dùng cà khịa người làm màu (“hay ra dẻ quá à”).

Mỉa maiĐộng từ

Nuôi cá

2017

Giữ nhiều người theo đuổi cùng lúc bằng cách thả thính đều đặn, không chốt ai, để ai cũng tưởng mình là duy nhất.

Mỉa maiĐộng từ

Mewing

2024

Đọc là: miu-inh

Đặt lưỡi lên vòm miệng để “đẹp hàm”; meme: lấy tay chỉ cằm ra hiệu im lặng vì đang mewing. Thuộc nhóm “looksmaxxing” (tối ưu ngoại hình); “mogging” là đẹp hơn áp đảo người bên cạnh.

Mỉa maiĐộng từ

Lùa gà

2021

Dụ nhiều người thiếu kinh nghiệm đổ tiền vào coin, cổ phiếu, khóa học, đa cấp để mình xả hàng kiếm lời. Người bị lùa là “gà”, người lùa là “chim lợn” hoặc “thầy”.

Mỉa maiĐộng từ

Làm màu

2014

Phô trương, tỏ ra để người khác chú ý, không thực chất: đi từ thiện đăng 10 story, mua sách để chụp ảnh. Nhẹ hơn “ra dẻ”.

Mỉa maiĐộng từ

Humblebrag

2018

Đọc là: hăm-bồ-brắc

Khoe khéo dưới vỏ bọc than thở hoặc khiêm tốn: “mệt quá, bận đi nhận học bổng”, “bay business 10 tiếng mỏi lưng”. Ai cũng nhận ra nhưng khó bắt bẻ.

Mỉa maiDanh từĐộng từ

Glazing

2024

Đọc là: gờ-lây-zinh

Khen nịnh ai đó quá lố, tâng bốc như phủ đường lên bánh donut, nhất là fan bênh idol bất chấp. “Glazer” là người chuyên nịnh.

Mỉa maiĐộng từ

Giật tít

2010

Đặt tiêu đề gây sốc, phóng đại hoặc úp mở để kéo người bấm vào, trong khi nội dung không có gì. Dùng cho báo mạng lẫn video, bài đăng cá nhân.

Mỉa maiĐộng từ

Diễn sâu

2015

Tỏ ra cảm xúc quá đà, làm bộ như đang đóng phim trong tình huống không có gì: rớt cây bút mà than như mất của. Dùng chê sự giả tạo hoặc trêu bạn bè làm quá.

Mỉa maiĐộng từ

Câu like

2013

Đọc là: câu lai

Làm nội dung giật gân, mập mờ, thương cảm chỉ để kiếm like, view, bình luận chứ không có giá trị thật. “Câu view”, “câu tương tác” cùng nghĩa.

Mỉa maiĐộng từ

Aura farming

2025

Đọc là: o-ra pha-minh

Cố tình tạo dáng, làm điệu bộ lạnh lùng, ngầu lòi để “cày” hào quang trong mắt người khác: đứng nhìn xa xăm, bước đi chậm rãi, mặt không cảm xúc. Nói ra thường để trêu, vì aura thật thì không ai phải farm.

Mỉa maiĐộng từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

  • Trung tính

    Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.

  • Thân mật

    Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.

  • Mỉa mai

    Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.

  • Suồng sã

    Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.

  • Thô tục

    Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.

Cuộn lên đầu trang