Từ điển giới trẻ

Tra cứu

Kết quả lọc

Động từ

Trung tính

Lâu đời

17 từXoá bộ lọc

20102 từ

Cosplay

2010

Đọc là: cót-xplây

Hóa trang thành nhân vật anime, game, phim, tự may hoặc mua trang phục, làm tóc, đạo cụ. Người chơi gọi là cosplayer, hay tụ tập ở các lễ hội văn hóa Nhật.

Trung tínhDanh từĐộng từ

OT

2010

Đọc là: ô-ti

Overtime: làm thêm giờ, tăng ca. Gen Z đi làm nổi tiếng với thái độ “OT không lương thì không”.

Trung tínhĐộng từViết tắt

20124 từ

Comeback

2012

Đọc là: căm-bách

Đợt phát hành sản phẩm mới của nghệ sĩ Kpop, kèm chuỗi quảng bá, sân khấu; mỗi comeback là một sự kiện với fan. Nghĩa rộng: sự trở lại sau thời gian vắng bóng.

Trung tínhDanh từĐộng từ

Debut

2012

Đọc là: đê-biu

Ra mắt chính thức của nghệ sĩ hay nhóm nhạc; fan tính tuổi nhóm từ ngày debut. Nói vui cho lần đầu làm việc gì đó: debut làm MC, debut đi làm.

Trung tínhDanh từĐộng từ

Review

2012

Đọc là: ri-viu

Đánh giá, nhận xét sản phẩm, quán ăn, phim, trường học; vừa là động từ vừa là danh từ. “Reviewer” là người chuyên review, có thể là nghề.

Trung tínhDanh từĐộng từ

Viral

2012

Đọc là: vai-rồ

Lan truyền chóng mặt trên mạng như virus: clip viral, câu nói viral khắp cõi mạng.

Trung tínhĐộng từTính từ

20143 từ

Leak

2014

Đọc là: lích

Rò rỉ thông tin, ảnh, nhạc, đề thi chưa công bố: album bị leak, đề cương bị leak. Fandom vừa ghét vừa hóng leak.

Trung tínhDanh từĐộng từ

Reup

2014

Đọc là: ri-ắp

Đăng lại nội dung của người khác, thường không xin phép và không ghi nguồn; “kênh reup” sống bằng video của người khác.

Trung tínhĐộng từ

Unbox

2014

Đọc là: ăn-bóc

Mở hộp sản phẩm mới trước ống kính, thể loại video hút khách; tiếng Việt là đập hộp.

Trung tínhĐộng từ

20152 từ

Shipper

2015

Đọc là: síp-pơ

Người giao hàng; “ship” là giao hàng, “freeship” là miễn phí giao, “COD” là trả tiền khi nhận. Nghề quen thuộc của kinh tế online Việt Nam.

Trung tínhDanh từĐộng từ

Tương tác

2015

Like, bình luận, chia sẻ trên bài đăng; thước đo độ nổi và là thứ thuật toán ưu tiên. “Bị bóp tương tác” là bị thuật toán hạn chế hiển thị.

Trung tínhDanh từĐộng từ

20161 từ

Live

2016

Đọc là: lai

Phát trực tiếp (livestream), đặc biệt phổ biến với bán hàng: “lên live xả kho”, “chốt đơn trên live”.

Trung tínhDanh từĐộng từ

20171 từ

Donate

2017

Đọc là: đô-nết

Ủng hộ tiền cho streamer, creator khi xem trực tiếp, thường kèm lời nhắn hiện lên màn hình. Nguồn thu chính của nhiều streamer, cũng là nơi fan cà khịa nhau bằng tiền.

Trung tínhĐộng từ

20182 từ

Mansplain

2018

Đọc là: men-xplên

Đàn ông giải thích một cách kẻ cả cho phụ nữ về điều cô ấy đã biết rõ, thậm chí là chuyên môn của cô ấy.

Trung tínhĐộng từ

Scam

2018

Đọc là: xcam

Lừa đảo, chiếm đoạt tiền qua mạng: chuyển cọc rồi bị chặn, việc làm online ảo, tin nhắn trúng thưởng. “Scammer” là kẻ lừa.

Trung tínhDanh từĐộng từ

20211 từ

Cắt lỗ

2021

Bán ra khi đang lỗ để không mất thêm, chấp nhận thua một phần. Ngược lại “gồng lỗ” là ôm tiếp chờ giá hồi, thường kết thúc bằng lỗ nặng hơn.

Trung tínhĐộng từ

20221 từ

Trauma dump

2022

Đọc là: trô-ma đăm

Trút chuyện đau buồn, tổn thương sâu lên người khác không đúng lúc, không báo trước, khiến người nghe quá tải; khác với tâm sự có chừng mực.

Trung tínhĐộng từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.