Từ điển giới trẻ
Tra cứu
Kết quả lọc
Cụm từ
Mỉa mai
Mới thêm
Touch grass
2021Đọc là: tắt grát
“Đi sờ cỏ đi”: bảo ai đó rời màn hình, ra ngoài sống thật vì họ online quá nhiều hoặc đang cãi nhau trên mạng quá lâu.
Thu thập dữ liệu xã hội
2025Cách nói sang của “hóng hớt, nghe ngóng chuyện người khác”, biến thói nhiều chuyện thành nghiên cứu.
Sản xuất theo lô
2025Chê những người hoặc đồ vật giống nhau y hệt như hàng sản xuất hàng loạt: outfit, quán cà phê, mặt filter, content.
Miễn dịch với chuẩn mực xã hội
2025Cách nói sang của “ý thức kém, hành xử thiếu chuẩn mực”: bật loa ngoài nơi công cộng, chen hàng tỉnh bơ.
Làm cái gì khó coi vậy trời
2025Chê ai đó cư xử lố, kỳ cục, phản cảm nơi công cộng hoặc trên mạng. Giọng miền Nam, vừa chê vừa ngao ngán.
Hệ thống hóa cảm xúc
2025Trend nói chuyện đời thường bằng từ ngữ học thuật, hành chính cho hài: “thu thập dữ liệu xã hội” (hóng), “động lực thoái hóa” (lười), “đang tích lũy tài sản” (nghèo), “tái cấu trúc giấc ngủ” (ngủ nướng).
Động lực thoái hóa
2025Cách nói sang của “lười, không muốn làm gì”, như thể động lực là bộ phận cơ thể đang thoái hóa. Dùng để biện hộ cho sáng thứ Hai hoặc chiều mưa.
Đổi giọng hát lấy đôi chân hả
2025Câu trêu người nhảy đẹp nhưng hát dở, như thể đã đánh đổi khả năng hát để lấy khả năng nhảy. Dùng chọc bạn bè hát karaoke hoặc bình luận thí sinh show âm nhạc.
Đang trong quá trình tích lũy tài sản
2025Cách nói sang trọng của “đang nghèo, hết tiền”, dùng để từ chối đi chơi, đi ăn mà vẫn giữ thể diện. Thuộc bộ câu nói “nghiêm túc hóa” của Gen Z.
Ảo tưởng sức mạnh
2012Tự đánh giá năng lực, nhan sắc hay vị thế của mình cao hơn thực tế rất nhiều, dẫn đến đòi hỏi hoặc phát ngôn lố. Viết tắt ATSM. Dùng để châm biếm người nổ, người đòi lương cao khi chưa biết gì, hoặc tự trào khi mình ảo.
Về từ điển này 📚
Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.
Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.
Nhãn sắc thái 🚦
- Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
- Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
- Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
- Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
- Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.
