Từ điển giới trẻ

Tra cứu

Kết quả lọc

Thán từ

Sắc thái

Mới nổi

36 từXoá bộ lọc

20251 từ

6-7

2025

Đọc là: xích xe-vần

Meme vô nghĩa đình đám 2025: khi nghe thấy số 6 hoặc 7 (hoặc bất cứ gì gần giống), người ta hô “six seven” và làm động tác hai tay nâng lên hạ xuống như cân đo. Không có nghĩa cố định, có thể ám chỉ “tàm tạm”, “so so”, hoặc chẳng gì cả; dùng chủ yếu để gây rối và để người lớn không hiểu.

Thân mậtThán từViết tắt

20232 từ

Hợp lý

2023

Rất hợp, rất đúng, hoặc nói mỉa khi một việc vô lý mà lại xảy ra (“mưa thì ở nhà ngủ, hợp lý quá bạn ơi”). “Over hợp” là quá hợp.

Thân mậtTính từThán từ

Skibidi

2023

Đọc là: xki-bi-đi

Từ vô nghĩa từ series YouTube “Skibidi Toilet”; có thể nghĩa tốt, xấu hoặc chẳng gì cả. Biểu tượng của ngôn ngữ brain rot Gen Alpha, người lớn nghe là bó tay.

Thân mậtTính từThán từ

20221 từ

Gét gô

2022

Đi thôi, làm thôi, bắt đầu nào! Hô hào khởi động một việc gì đó với giọng điệu hài, thường kèm một thử thách.

Thân mậtThán từ

20215 từ

Ét o ét

2021

Cứu với! Tín hiệu cầu cứu hài hước, cảnh báo, hoặc kêu gọi mọi người vào xem một chuyện gì đó. Cũng là cách rào trước khi kể tình huống éo le.

Thân mậtThán từ

Sheesh

2021

Đọc là: si-i

Thán từ trầm trồ, ấn tượng trước điều gì đó đỉnh; kéo dài “sheeeesh” càng ấn tượng. Đã bớt hot.

Thân mậtThán từ

Slay

2021

Đọc là: xlây

Làm quá xuất sắc, quá đỉnh, tự tin tỏa sáng, thường về ngoại hình hoặc màn trình diễn: slay quá bà ơi. Thán từ cổ vũ mạnh nhất của Gen Z.

Thân mậtĐộng từThán từ

U là trời

2021

Ôi trời ơi! Cảm thán ngạc nhiên, thích thú hoặc choáng váng, nghe nũng nịu hơn “ôi trời”.

Thân mậtThán từ

Ủa alo

2021

Thán từ bày tỏ ngạc nhiên, khó hiểu, kiểu “ủa gì vậy?”, “có chuyện gì đang xảy ra?”; như đang gọi điện kiểm tra lại thực tế.

Thân mậtThán từ

20204 từ

Ảo thật đấy

2020

Câu cảm thán khi gặp chuyện khó tin, phi lý, quá may hoặc quá xui đến mức như ảo thuật. Biến thể “ảo ma Canada” thêm địa danh cho có vần, nghĩa y hệt. Dùng cả khi khen (giỏi không tưởng) lẫn khi chê (vô lý không tưởng).

Thân mậtThán từCụm từ

Dảk dảk bủh bủh

2020

Đọc là: đắc đắc bủ bủ

“Dark” (hài đen tối) và “bruh” (ngán ngẩm) viết kiểu có dấu tiếng Việt; dùng khi gặp một câu đùa đen tối hoặc một tình huống khó đỡ đến mức chỉ biết thở dài. Thường kèm “lmao” phía sau.

Thân mậtThán từ

Fax

2020

Đọc là: phắc

“Facts” viết kiểu meme: đúng quá, chuẩn, không cãi được. “Fax, no printer” là đúng tuyệt đối (chơi chữ máy fax).

Thân mậtThán từ

Ỏ

2020

Tiếng “ồ” dễ thương, phản ứng khi thấy gì đó cute, bất ngờ nhẹ hoặc khen ngợi. Viết với dấu hỏi để nghe mềm.

Thân mậtThán từ

20196 từ

Bet

2019

Đọc là: bét

Ok, chốt, đồng ý ngay, như “deal” trong tiếng Việt. Trả lời ngắn gọn khi nhận một lời rủ rê hoặc thách đố (“thua thì bao ăn nha” – “bet”).

Thân mậtThán từ

Chớt

2019

“Chết” viết kiểu teencode, nói đùa khi gặp chuyện nguy (“chớt, quên tắt bếp”) hoặc khi thích thú tột độ (“đẹp quá, chớt tui rồi”). Biến âm làm câu nhẹ đi, nghe nũng nịu thay vì gắt.

Thân mậtĐộng từThán từ

Mlem

2019

Ngon, muốn ăn (đồ ăn); hấp dẫn, cuốn hút (người), nói kiểu trêu. Thường lặp “mlem mlem”.

Thân mậtTính từThán từ

Ơ kìa

2019

Ngạc nhiên pha trách móc nhẹ, kiểu “sao lại thế này?”: ơ kìa, bảo mang sạc mà quên à. Giọng miền Bắc.

Thân mậtThán từ

Periodt

2019

Đọc là: pi-ri-ợt

Chấm hết, không bàn cãi, đặt cuối câu để nhấn mạnh quan điểm. Chữ t thêm vào cho dứt khoát.

Thân mậtThán từ

Toang

2019

Hỏng bét, đổ bể, không cứu được nữa: nhắn nhầm cho sếp, toang; gửi nhầm file, toang.

Thân mậtTính từThán từ

20184 từ

Nà ní

2018

Cái gì cơ?! Thán từ ngạc nhiên mượn từ anime, dùng khi nghe tin bất ngờ.

Thân mậtThán từ

Oof

2018

Đọc là: úp

Tiếng cảm thán khi thấy gì đó đau, dở hoặc khó xử; “big oof” là nặng hơn. “Yikes” là ái chà, ngại giùm.

Thân mậtThán từ

Yeet

2018

Đọc là: dít

Ném mạnh, quăng đi; tiếng hô khi làm gì đó phấn khích. Đã hơi cũ.

Thân mậtĐộng từThán từ

Yikes

2018

Đọc là: dai-x

Ái chà, ngại giùm: thán từ khi chứng kiến điều khó xử, sai trái hoặc kém duyên của người khác. “Big yikes” là nặng hơn.

Thân mậtThán từ

20171 từ

Ok la

2017

Ổn thôi, được rồi, không sao đâu; đuôi “la” làm câu nhẹ nhàng, xuề xòa. Biến thể: okela, oke la.

Thân mậtThán từ

20161 từ

Ô kê con dê

2016

Ok, đồng ý, thêm “con dê” cho có vần và hài. Hơi cũ nhưng vẫn gặp.

Thân mậtThán từ

20152 từ

Bro

2015

Đọc là: brô (bruh: bờ-rơ)

Anh em, bạn thân, cách gọi thân mật không phân biệt tuổi (brother). Nay con gái cũng gọi nhau “bro”.

Thân mậtDanh từThán từ

Chuẩn bài

2015

Đúng y như vậy, chính xác, đúng kiểu mẫu, không sai một ly: “Gen Z chuẩn bài” là Gen Z đúng kiểu điển hình. Các biến thể cùng nghĩa: chuẩn không cần chỉnh, chuẩn cơm mẹ nấu, chuẩn men.

Thân mậtTính từThán từ

20142 từ

Á đù

2014

Thán từ bật ra khi ngạc nhiên mạnh, bất ngờ trước điều khó tin hoặc hơi sốc, kiểu “whoa”, “trời đất ơi”. Tùy giọng có thể là thán phục (“á đù, giỏi vậy”) hoặc là phát hiện ra điều không hay (“á đù, nó lừa mình”). Thân mật, hơi suồng sã, không dùng với người lớn tuổi.

Suồng sãThán từ

Bruh

2014

Đọc là: bờ-rơ

Thán từ ngán ngẩm, không tin nổi, bất lực trước điều ngớ ngẩn vừa xảy ra; nói một mình hoặc gửi một chữ thay câu trả lời. Viết kiểu Việt là “bủh”. Khác với “bro” (anh em) dù cùng gốc.

Thân mậtThán từ

20121 từ

Daebak

2012

Đọc là: đê-bạc

Tuyệt vời, đỉnh, trúng lớn: thán từ của fan Kpop khi gặp chuyện vui. Đã bớt thịnh nhưng fan lâu năm vẫn dùng.

Thân mậtThán từ

20102 từ

Dữ

2010

Ghê gớm, khủng, vượt xa bình thường (dữ thần, dữ dội); thán từ ngạc nhiên trước điều vượt mong đợi (“dữ chưa”, “dữ vậy”). Khẩu ngữ Nam Bộ dùng rất linh hoạt.

Thân mậtTính từThán từ

Fighting

2010

Đọc là: phai-tinh

Cố lên! Lời cổ vũ kiểu Hàn, dùng trước kỳ thi, buổi phỏng vấn, ngày đầu đi làm. Fan hay viết “hwaiting” theo đúng âm Hàn.

Thân mậtThán từ

20082 từ

Bó tay

2008

Chịu thua, không còn cách nào, hết ý kiến; dùng khi gặp chuyện vô lý hoặc người cứng đầu. “Bó tay chấm com” (botay.com) là bản hài hước cũ, “pó tay” là viết kiểu teencode.

Thân mậtĐộng từThán từ

Vãi

2008

Từ nhấn mạnh cực độ, như “cực kỳ”, “kinh khủng”: đẹp vãi, mệt vãi; thán từ khi sốc. Hơi thô, tránh dùng với người lớn. Biến thể giảm thô: vãi chưởng, vãi lúa, vãi nồi.

Suồng sãTrạng từThán từ

20052 từ

GG

2005

Đọc là: gi-gi

Good Game: lời chào khi kết thúc trận đấu; cũng dùng khi chấp nhận thua hoặc khi mọi chuyện đã xong (“quên thẻ dự thi, gg”). “GG WP” là good game, well played.

Thân mậtThán từViết tắt

Hihi

2005

Tiếng cười, tiếng khóc viết trong chat: hihi (cười hiền, hay dùng khi xin xỏ), hehe (cười gian, đắc ý), huhu/hức (khóc), haha (cười thường). Mỗi kiểu một sắc thái riêng mà người Việt hiểu ngầm.

Thân mậtThán từViết tắt

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.