Từ điển giới trẻ

Tra cứu

Kết quả lọc

Trạng từ

Sắc thái

Mới nổi

12 từXoá bộ lọc

20241 từ

Over

2024

Đọc là: ô-vơ

Quá mức, vượt ngưỡng: over hợp (quá hợp), over hạnh phúc, over bận. Đặt trước tính từ như “quá”.

Thân mậtTrạng từ

20203 từ

Deadass

2020

Đọc là: đét-át

Thật sự, nghiêm túc đấy, không đùa; đặt đầu hoặc cuối câu để nhấn mạnh. Cùng nhóm có “bffr” (be so for real: nghiêm túc đi) và “icl” (I can't lie: thú thật).

Suồng sãTrạng từ

Gòi

2020

“Rồi” viết theo giọng Nam Bộ, làm câu mềm và nũng nịu hơn: ăn gòi, xong gòi. Biến thể “gòy”, “rùi”.

Thân mậtTrạng từ

Khum

2020

Không, viết chệch cho nghe nũng nịu, mềm mại: “khum thích”, “đi ăn khum?”. Biến thể: hong, hông, khum khum.

Thân mậtTrạng từ

20192 từ

Lowkey

2019

Đọc là: lâu-ki

Hơi hơi, thầm thầm, không muốn nói to: “lowkey thích bạn ấy”. “Highkey” là ngược lại: công khai, rất. Đặt đầu câu để làm nhẹ lời thú nhận.

Thân mậtTrạng từ

Sương sương

2019

Một chút, nhẹ nhàng, vừa phải, thường là nói giảm cho thứ thực ra khá nhiều: ăn sương sương ba tô, flex sương sương.

Thân mậtTrạng từ

20161 từ

Highkey

2016

Đọc là: hai-ki

Công khai, rõ ràng, rất: “highkey muốn nghỉ việc” là muốn rõ rệt chứ không giấu. Đối lập với lowkey (hơi hơi, thầm thầm); đặt đầu câu để nhấn mạnh.

Thân mậtTrạng từ

20121 từ

Max

2012

Đọc là: mắc

Tối đa, hết cỡ: đẹp max, bận max. “Max ping” là lag hết mức, “max level” là cấp cao nhất.

Thân mậtTrạng từ

20101 từ

Vl

2010

Đọc là: vê-lờ

Viết tắt của một cụm từ tục, dùng nhấn mạnh (cực kỳ) hoặc cảm thán; rất phổ biến khi chat nhưng thô, không dùng nơi trang trọng.

Thô tụcTrạng từViết tắt

20081 từ

Vãi

2008

Từ nhấn mạnh cực độ, như “cực kỳ”, “kinh khủng”: đẹp vãi, mệt vãi; thán từ khi sốc. Hơi thô, tránh dùng với người lớn. Biến thể giảm thô: vãi chưởng, vãi lúa, vãi nồi.

Suồng sãTrạng từThán từ

20051 từ

Hơi bị

2005

Khá là, rất, nhưng nói giảm để nhấn mạnh ngược: “hơi bị ngon” nghĩa là rất ngon.

Thân mậtTrạng từ

20001 từ

Bao

2000

Trả tiền cho người khác, mời toàn bộ: bao ăn, bao nước, bao cả team. Người bao là người có tiền hoặc có tin vui.

Thân mậtĐộng từTrạng từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.