Từ điển giới trẻ
Tra cứu
Kết quả lọc
Loại từ
Mỉa mai
Mới thêm
Tuesday
2020Đọc là: tiu-đây
Người thứ ba chen vào chuyện tình cảm (Tuesday = thứ Ba); cách gọi mỉa nhẹ nhàng hơn tiểu tam, thường kèm “Tuesday xinh đẹp”.
Trẻ trâu
2012Người trẻ (hoặc không còn trẻ) hành xử bồng bột, hung hăng, thích thể hiện, cãi cùn trên mạng. “Trẩu tre”, “trẩu” là cách nói trại.
Trà xanh
2020Cô gái bề ngoài ngây thơ, yếu đuối, trong sáng nhưng thực chất mưu mô, thích xen vào mối quan hệ của người khác bằng cách tỏ ra cần được che chở (“anh ơi em sợ” lúc 2 giờ sáng). Mang tính miệt thị.
Touch grass
2021Đọc là: tắt grát
“Đi sờ cỏ đi”: bảo ai đó rời màn hình, ra ngoài sống thật vì họ online quá nhiều hoặc đang cãi nhau trên mạng quá lâu.
Tiểu tam
2016Kẻ thứ ba phá hoại hạnh phúc người khác; từ mạnh nhất trong bộ Tuesday, trà xanh, Baby Three.
Thu thập dữ liệu xã hội
2025Cách nói sang của “hóng hớt, nghe ngóng chuyện người khác”, biến thói nhiều chuyện thành nghiên cứu.
Về từ điển này 📚
Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.
Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.
Nhãn sắc thái 🚦
- Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
- Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
- Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
- Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
- Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.
