Từ điển giới trẻ

Tra cứu

Kết quả lọc

Loại từ

Thân mật

Lâu đời

44 từXoá bộ lọc

20001 từ

Tào lao

2000

Vớ vẩn, không đâu vào đâu, nghe cho vui (Nam Bộ): chuyện tào lao bí đao.

Thân mậtTính từ

20082 từ

Trâu

2008

Bền sức, chịu đựng giỏi, cày khỏe (người, máy móc): pin trâu, chạy deadline trâu. Biến thể: trâu bò, khỏe như trâu.

Thân mậtTính từ

Trùm

2008

Người giỏi nhất, đứng đầu một lĩnh vực: trùm Toán, trùm trường. “Trùm cuối” là boss cuối game, nghĩa bóng là nhân vật mạnh nhất lộ diện sau cùng.

Thân mậtDanh từ

20104 từ

Trên cơ

2010

Mạnh hơn, giỏi hơn rõ rệt so với đối thủ; “dưới cơ” là yếu hơn. Dùng trong thể thao, game và so sánh kinh nghiệm.

Thân mậtTính từ

Trôi vào dĩ vãng

2010

Hết hot, bị quên lãng nhanh chóng: trend, bài hát, drama tuần trước giờ không ai nhắc.

Thân mậtCụm từ

Troll

2010

Đọc là: trôn

Chọc phá, chơi khăm, cố tình nói ngược để kích người khác; cũng là danh từ chỉ người làm vậy. “Bị troll” là bị lừa cho vui.

Thân mậtDanh từĐộng từ

Tưng tửng

2010

Hơi khùng khùng dễ thương, hành xử khó đoán, hay làm điều lạ nhưng vô hại; thường là lời khen ngầm cho người sáng tạo.

Thân mậtTính từ

20125 từ

TBH

2012

Đọc là: ti-bi-ếch

To Be Honest: nói thật thì; mở đầu một ý kiến thẳng thắn.

Thân mậtViết tắt

Thím

2012

Cách xưng hô trên diễn đàn Voz: “thím” gọi người khác, “fen” (friend) gọi bạn, “mấy fen” là mọi người. Lan ra ngoài thành cách gọi vui.

Thân mậtDanh từ

TMI

2012

Đọc là: ti-em-ai

Too Much Information: kể chi tiết quá mức cần thiết, nhất là chuyện riêng tư, bệnh tật, vệ sinh.

Thân mậtViết tắt

Tổng tài

2012

Giám đốc trẻ, giàu, lạnh lùng, bá đạo trong ngôn tình; nói vui về người giàu quyền lực hoặc bạn trai chu đáo kiểu “tổng tài”.

Thân mậtDanh từ

Trôi bài

2012

Bài đăng bị đẩy xuống, không ai thấy nữa vì ít tương tác hoặc đăng sai giờ; “up” lại để kéo lên.

Thân mậtĐộng từ

20142 từ

Tạ

2014

Đồng đội yếu kéo cả đội xuống, như cục tạ phải gánh; dùng trong game và bài tập nhóm.

Thân mậtDanh từ

Thánh

2014

Người cực giỏi hoặc cực nổi bật ở một mặt: thánh soi (tinh mắt), thánh lầy, thánh ăn, thánh nhọ (hay xui). Dùng cả khen lẫn trêu.

Thân mậtDanh từ

20154 từ

Team

2015

Đọc là: tim

Phe, nhóm cùng sở thích hoặc quan điểm: team trà sữa, team ngủ, team đi làm sớm. Cách chia phe vui trên mạng.

Thân mậtDanh từ

Thầy

2015

Cách gọi thân mật, nể nang bạn bè hoặc người lạ (“ông thầy này chơi khét”), không nhất thiết là giáo viên.

Thân mậtDanh từ

Tới luôn bác tài

2015

Làm tới, chơi tới cùng, không chần chừ; lời hưởng ứng một lời rủ rê. Biến thể: tới luôn, tới bến.

Thân mậtCụm từ

Trend

2015

Đọc là: tren

Xu hướng đang nổi trên mạng: điệu nhảy, câu nói, kiểu ảnh. “Đu trend/bắt trend” là làm theo cho kịp, “hết trend” là lỗi thời.

Thân mậtDanh từĐộng từ

20164 từ

Thả thính

2016

Tung lời nói, hình ảnh, cử chỉ mập mờ để gợi ý tình cảm, câu người khác chú ý: caption “ghế bên còn trống”, ảnh góc nghiêng. “Thính” là chính những câu, ảnh đó; “dính thính” là bị câu.

Thân mậtDanh từĐộng từ

Thả tim

2016

Bấm biểu tượng trái tim cho bài đăng, story; thả tim của crush là tín hiệu được phân tích kỹ.

Thân mậtĐộng từ

Tình bể bình

2016

Tình cảm tràn ngập, ngọt đến mức vỡ bình; dùng cho cặp đôi hoặc nhóm bạn thân.

Thân mậtCụm từ

Tryhard

2016

Đọc là: trai-hát

Chơi hết sức, nghiêm túc quá mức ngay cả trong trận vui; vừa khen vừa chê người không biết thả lỏng.

Thân mậtĐộng từTính từ

20171 từ

Tối cổ

2017

Lạc hậu, không biết chuyện ai cũng biết, như người tối cổ mới chui ra khỏi hang; câu “mới offline 5 phút đã thành người tối cổ” là kinh điển.

Thân mậtTính từ

20182 từ

Tea

2018

Đọc là: ti

Chuyện hậu trường, chuyện thâm cung bí sử; “spill the tea” là kể hết đi, “what's the tea” là có chuyện gì.

Thân mậtDanh từ

Tụt mood

2018

Đọc là: tụt mút

Mất hứng, xuống tinh thần đột ngột vì một chuyện nhỏ: bị nhắc deadline, mưa, hết đồ ăn. Biến thể: tụt cảm xúc, mất mood.

Thân mậtĐộng từ

20194 từ

Tấm chiếu mới

2019

Người mới, chưa trải sự đời, hỏi những câu ai cũng biết; nói tự trào khi mới vào một cộng đồng.

Thân mậtDanh từ

Thanh xuân như một tách trà

2019

Câu mở đầu meme kể chuyện tuổi trẻ theo kiểu thơ con cóc: “Thanh xuân như một tách trà…” rồi ghép vế sau hài hước hoặc chua chát (“chạy deadline một cái hết bà thanh xuân”). Dùng để than tuổi trẻ trôi nhanh vì học, làm, ế.

Thân mậtCụm từ

Toang

2019

Hỏng bét, đổ bể, không cứu được nữa: nhắn nhầm cho sếp, toang; gửi nhầm file, toang.

Thân mậtTính từThán từ

Toxic

2019

Đọc là: tóc-xích

Độc hại về mặt tâm lý: kiểm soát, thao túng, hạ thấp người khác; dùng cho người, mối quan hệ, môi trường làm việc, nhóm chat.

Thân mậtTính từ

20202 từ

Tấu hài

2020

Làm trò cười, pha trò, cố ý hoặc vô tình: tấu hài giữa cuộc họp, bài phát biểu tấu hài ngoài ý muốn.

Thân mậtĐộng từ

Tóp tóp

2020

TikTok gọi vui theo kiểu Việt; “Tiktoker” là người làm nội dung trên đó. Nơi sinh ra phần lớn trend của Gen Z.

Thân mậtDanh từ

20213 từ

That girl

2021

Đọc là: đét gơn

Hình mẫu cô gái kỷ luật, lành mạnh: dậy 5 giờ, tập yoga, ăn healthy, viết nhật ký. Họ hàng: “clean girl” (phong cách tối giản sạch sẽ), “hot girl walk” (đi bộ nghe podcast), “soft life” (sống nhẹ nhàng).

Thân mậtDanh từ

To the moon

2021

Đọc là: tu đờ mun

Giá sẽ tăng vọt lên tận mặt trăng; lời hô hào của dân coin, chứng khoán, thường kèm biểu tượng 🚀.

Thân mậtCụm từ

Trmúa hmề

2021

Đọc là: chúa hề

Chúa hề viết kiểu teencode: người chuyên tấu hài, pha trò trong nhóm.

Thân mậtDanh từ

20222 từ

Talking stage

2022

Đọc là: tó-kinh xtây

Giai đoạn nhắn tin, tìm hiểu nhau trước khi hẹn hò chính thức; có thể kéo dài hàng tháng và không đi đến đâu.

Thân mậtDanh từ

Tới công chuyện

2022

Rắc rối tới rồi, có chuyện rồi; dự báo điều sắp xảy ra sẽ căng: mẹ thấy bảng điểm, sếp gọi họp khẩn.

Thân mậtCụm từ

20243 từ

Tuff

2024

Đọc là: tắp

Ngầu, chất, đẹp (từ tough viết chệch): outfit tuff, ảnh tuff. Đối lập với “chopped” (xấu). Slang mới của Gen Z và Gen Alpha, nghe hơi trẻ con với người trên 25.

Thân mậtTính từ

Túi mù

2024

Gói đồ chơi hoặc quà không biết trước bên trong, mở ra mới biết mẫu nào; cơn sốt 2024–2025 với Baby Three, Labubu, Smiski. “Xé túi mù” là nghi thức có clip.

Thân mậtDanh từ

Tuyệt đối điện ảnh

2024

Khen cảnh, ảnh hoặc người đẹp, sang như một thước phim điện ảnh: ánh sáng chiều rọi vào quán, bước đi dưới mưa.

Thân mậtCụm từ

20254 từ

Tẻn tẻn

2025

Lơ ngơ, hơi ngốc nghếch một cách dễ thương; phản ứng chậm, hành xử lạ nhưng không gây khó chịu. Biến thể: tẻn tẻn mát mát.

Thân mậtTính từ

Thân chưa mà giỡn kiểu đó

2025

Phản ứng khi ai đó đùa quá trớn dù chưa đủ thân, hoặc tự chế giễu khi bị trêu bất ngờ. Nửa trách nửa đùa.

Thân mậtCụm từ

Thích gì nói liền chị cho

2025

Câu thả thính sang chảnh kiểu chị đại: chủ động, bao hết, không cần lý do.

Thân mậtCụm từ

Thua Gia Cát Lượng mỗi cái quạt

2025

Khen ai đó mưu trí, tính toán giỏi đến mức chỉ thiếu cái quạt lông là thành quân sư Gia Cát Lượng.

Thân mậtCụm từ

20261 từ

Tuyệt vời, uống nào!

2026

Câu chốt vui vẻ sau khi ai đó nói điều quá đúng, quá hay, hoặc khi hết chuyện để nói: nâng ly thôi.

Thân mậtCụm từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.