Từ điển giới trẻ

Tra cứu

Kết quả lọc

Động từ

Sắc thái

Mới thêm

Tương tác

2015

Like, bình luận, chia sẻ trên bài đăng; thước đo độ nổi và là thứ thuật toán ưu tiên. “Bị bóp tương tác” là bị thuật toán hạn chế hiển thị.

Trung tínhDanh từĐộng từ

Tụt mood

2018

Đọc là: tụt mút

Mất hứng, xuống tinh thần đột ngột vì một chuyện nhỏ: bị nhắc deadline, mưa, hết đồ ăn. Biến thể: tụt cảm xúc, mất mood.

Thân mậtĐộng từ

Tryhard

2016

Đọc là: trai-hát

Chơi hết sức, nghiêm túc quá mức ngay cả trong trận vui; vừa khen vừa chê người không biết thả lỏng.

Thân mậtĐộng từTính từ

Trôi bài

2012

Bài đăng bị đẩy xuống, không ai thấy nữa vì ít tương tác hoặc đăng sai giờ; “up” lại để kéo lên.

Thân mậtĐộng từ

Troll

2010

Đọc là: trôn

Chọc phá, chơi khăm, cố tình nói ngược để kích người khác; cũng là danh từ chỉ người làm vậy. “Bị troll” là bị lừa cho vui.

Thân mậtDanh từĐộng từ

Trend

2015

Đọc là: tren

Xu hướng đang nổi trên mạng: điệu nhảy, câu nói, kiểu ảnh. “Đu trend/bắt trend” là làm theo cho kịp, “hết trend” là lỗi thời.

Thân mậtDanh từĐộng từ

Trauma dump

2022

Đọc là: trô-ma đăm

Trút chuyện đau buồn, tổn thương sâu lên người khác không đúng lúc, không báo trước, khiến người nghe quá tải; khác với tâm sự có chừng mực.

Trung tínhĐộng từ

Thả tim

2016

Bấm biểu tượng trái tim cho bài đăng, story; thả tim của crush là tín hiệu được phân tích kỹ.

Thân mậtĐộng từ

Thả thính

2016

Tung lời nói, hình ảnh, cử chỉ mập mờ để gợi ý tình cảm, câu người khác chú ý: caption “ghế bên còn trống”, ảnh góc nghiêng. “Thính” là chính những câu, ảnh đó; “dính thính” là bị câu.

Thân mậtDanh từĐộng từ

Tấu hài

2020

Làm trò cười, pha trò, cố ý hoặc vô tình: tấu hài giữa cuộc họp, bài phát biểu tấu hài ngoài ý muốn.

Thân mậtĐộng từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.