Từ điển giới trẻ
Tra cứu
Kết quả lọc
Cụm từ
Sắc thái
Mới thêm
Thanh xuân như một tách trà
2019Câu mở đầu meme kể chuyện tuổi trẻ theo kiểu thơ con cóc: “Thanh xuân như một tách trà…” rồi ghép vế sau hài hước hoặc chua chát (“chạy deadline một cái hết bà thanh xuân”). Dùng để than tuổi trẻ trôi nhanh vì học, làm, ế.
Tuyệt vời, uống nào!
2026Câu chốt vui vẻ sau khi ai đó nói điều quá đúng, quá hay, hoặc khi hết chuyện để nói: nâng ly thôi.
Tuyệt đối điện ảnh
2024Khen cảnh, ảnh hoặc người đẹp, sang như một thước phim điện ảnh: ánh sáng chiều rọi vào quán, bước đi dưới mưa.
Trôi vào dĩ vãng
2010Hết hot, bị quên lãng nhanh chóng: trend, bài hát, drama tuần trước giờ không ai nhắc.
Tới luôn bác tài
2015Làm tới, chơi tới cùng, không chần chừ; lời hưởng ứng một lời rủ rê. Biến thể: tới luôn, tới bến.
Tới công chuyện
2022Rắc rối tới rồi, có chuyện rồi; dự báo điều sắp xảy ra sẽ căng: mẹ thấy bảng điểm, sếp gọi họp khẩn.
Touch grass
2021Đọc là: tắt grát
“Đi sờ cỏ đi”: bảo ai đó rời màn hình, ra ngoài sống thật vì họ online quá nhiều hoặc đang cãi nhau trên mạng quá lâu.
To the moon
2021Đọc là: tu đờ mun
Giá sẽ tăng vọt lên tận mặt trăng; lời hô hào của dân coin, chứng khoán, thường kèm biểu tượng 🚀.
Tình bể bình
2016Tình cảm tràn ngập, ngọt đến mức vỡ bình; dùng cho cặp đôi hoặc nhóm bạn thân.
Thua Gia Cát Lượng mỗi cái quạt
2025Khen ai đó mưu trí, tính toán giỏi đến mức chỉ thiếu cái quạt lông là thành quân sư Gia Cát Lượng.
Thu thập dữ liệu xã hội
2025Cách nói sang của “hóng hớt, nghe ngóng chuyện người khác”, biến thói nhiều chuyện thành nghiên cứu.
Thích gì nói liền chị cho
2025Câu thả thính sang chảnh kiểu chị đại: chủ động, bao hết, không cần lý do.
Thân chưa mà giỡn kiểu đó
2025Phản ứng khi ai đó đùa quá trớn dù chưa đủ thân, hoặc tự chế giễu khi bị trêu bất ngờ. Nửa trách nửa đùa.
Về từ điển này 📚
Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.
Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.
Nhãn sắc thái 🚦
- Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
- Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
- Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
- Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
- Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.
