Từ điển giới trẻ

Ủng hộ, mong hai người thành một cặp (từ relationship); tiếng Việt gọi là đẩy thuyền. “Shipper” trong nghĩa này là người ship cặp đôi, khác với shipper giao hàng.

Thân mậtĐộng từ

Spoil

2012

Đọc là: xpoi

Tiết lộ trước nội dung phim, truyện làm mất hứng người chưa xem; “spoiler” là người hoặc thông tin spoil.

Thân mậtDanh từĐộng từ

20131 từ

Seen

2013

Đọc là: xin

Đã xem tin nhắn (hiện “Đã xem”) mà không trả lời; “bị seen” là nỗi đau của người nhắn trước.

Thân mậtĐộng từ

20141 từ

Solo

2014

Đọc là: xô-lô

Đấu tay đôi để phân cao thấp, trong game, thể thao, cả cãi nhau; meme “solo Yasuo” từ Liên Minh Huyền Thoại.

Thân mậtĐộng từ

20153 từ

Seeding

2015

Đọc là: xi-đinh

Gieo bình luận, bài đăng có chủ đích để tạo dư luận hoặc quảng bá âm thầm, thường bằng nhiều tài khoản. Dấu hiệu: bình luận khen giống nhau y chang.

Thân mậtDanh từĐộng từ

Shipper

2015

Đọc là: síp-pơ

Người giao hàng; “ship” là giao hàng, “freeship” là miễn phí giao, “COD” là trả tiền khi nhận. Nghề quen thuộc của kinh tế online Việt Nam.

Trung tínhDanh từĐộng từ

Sống ảo

2015

Xây dựng hình ảnh lung linh trên mạng khác xa đời thật; chụp ảnh đăng mạng quá đà, đi đâu cũng vì ảnh.

Mỉa maiĐộng từ

20162 từ

Stalk

2016

Đọc là: xtóc

Lén lút theo dõi trang cá nhân, ảnh, bạn bè, story của ai đó trên mạng để tìm hiểu về họ: crush, người yêu cũ, đối thủ, người yêu mới của ex. Gen Z dùng nghĩa nhẹ, chỉ việc “đi soi” chứ không phải rình rập ngoài đời.

Thân mậtĐộng từ

Stan

2016

Đọc là: xten

Hâm mộ cuồng nhiệt, hết mình một nghệ sĩ; cũng là danh từ chỉ fan như vậy. “Stan Twitter” là cộng đồng fan trên X.

Thân mậtDanh từĐộng từ

20182 từ

Săn sale

2018

Đọc là: săn xeo

Canh giờ mua hàng giảm giá, gom mã giảm giá, freeship trong các đợt sale lớn (11.11, 12.12). Có thể thành nghiện và dẫn đến cháy túi.

Thân mậtĐộng từ

Scam

2018

Đọc là: xcam

Lừa đảo, chiếm đoạt tiền qua mạng: chuyển cọc rồi bị chặn, việc làm online ảo, tin nhắn trúng thưởng. “Scammer” là kẻ lừa.

Trung tínhDanh từĐộng từ

20191 từ

Slaps

2019

Đọc là: xláp

(Nhạc) hay cực, nghe là phê: bài này slaps. “Banger” là bài hit, “bop” là bài dễ nghe dễ nghiện.

Thân mậtDanh từĐộng từ

20201 từ

Simp

2020

Đọc là: xim

Người si mê, hạ mình quá mức trước người mình thích, làm mọi thứ dù không được đáp lại: donate tiền triệu cho streamer, làm bài hộ crush. Mang nghĩa chê.

Mỉa maiDanh từĐộng từ

20211 từ

Slay

2021

Đọc là: xlây

Làm quá xuất sắc, quá đỉnh, tự tin tỏa sáng, thường về ngoại hình hoặc màn trình diễn: slay quá bà ơi. Thán từ cổ vũ mạnh nhất của Gen Z.

Thân mậtĐộng từThán từ

20221 từ

Soft launch

2022

Đọc là: xóp lon

Úp mở có người yêu trên mạng: đăng bàn tay, bóng lưng, ly cà phê thứ hai mà không lộ mặt. “Hard launch” là công khai mặt mũi, tag tên.

Thân mậtDanh từĐộng từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.