Từ điển giới trẻ

Tra cứu

Kết quả lọc

Danh từ

Sắc thái

Lâu đời

21 từXoá bộ lọc

20101 từ

Stt

2010

Đọc là: xờ-ta-tút

Dòng trạng thái đăng trên Facebook (status): đăng stt than thở, stt thả thính. Từ của thời Facebook còn là mạng của giới trẻ.

Thân mậtDanh từViết tắt

20122 từ

Skin

2012

Đọc là: xkin

Trang phục, diện mạo nhân vật trong game, chỉ để đẹp không tăng sức mạnh; nhiều người nạp tiền chỉ để mua skin.

Thân mậtDanh từ

Spoil

2012

Đọc là: xpoi

Tiết lộ trước nội dung phim, truyện làm mất hứng người chưa xem; “spoiler” là người hoặc thông tin spoil.

Thân mậtDanh từĐộng từ

20144 từ

Sasaeng

2014

Đọc là: xa-xeng

Fan cuồng xâm phạm đời tư idol: theo dõi, đến tận nhà, gọi điện, mua thông tin cá nhân. Bị cả fandom lên án.

Trung tínhDanh từ

Senpai

2014

Đọc là: xem-pai

Tiền bối, đàn anh chị trong trường, câu lạc bộ, công ty; “kouhai” là hậu bối. Meme “notice me senpai” là mong được người mình ngưỡng mộ để ý.

Thân mậtDanh từ

Soái ca

2014

Chàng trai đẹp trai, lịch lãm, ga lăng, hoàn hảo như trong truyện; “soái ca đời thực” là người tốt bụng ngoài đời được khen.

Thân mậtDanh từ

Sticker

2014

Đọc là: xtích-cơ

Nhãn dán biểu cảm trong chat, thường là nhân vật hoạt hình, mèo, meme; Gen Z dùng sticker thay cả câu trả lời.

Trung tínhDanh từ

20152 từ

Seeding

2015

Đọc là: xi-đinh

Gieo bình luận, bài đăng có chủ đích để tạo dư luận hoặc quảng bá âm thầm, thường bằng nhiều tài khoản. Dấu hiệu: bình luận khen giống nhau y chang.

Thân mậtDanh từĐộng từ

Shipper

2015

Đọc là: síp-pơ

Người giao hàng; “ship” là giao hàng, “freeship” là miễn phí giao, “COD” là trả tiền khi nhận. Nghề quen thuộc của kinh tế online Việt Nam.

Trung tínhDanh từĐộng từ

20162 từ

Stan

2016

Đọc là: xten

Hâm mộ cuồng nhiệt, hết mình một nghệ sĩ; cũng là danh từ chỉ fan như vậy. “Stan Twitter” là cộng đồng fan trên X.

Thân mậtDanh từĐộng từ

Streamer

2016

Đọc là: xtri-mơ

Người phát trực tiếp chơi game, trò chuyện, bán hàng và sống bằng donate, quảng cáo. Nghề mơ ước của nhiều Gen Z.

Trung tínhDanh từ

20171 từ

Story

2017

Đọc là: xto-ri

Bài đăng 24 giờ tự biến mất trên Instagram, Facebook, Zalo; nơi sống ảo nhẹ nhàng, thả thính và soft launch.

Trung tínhDanh từ

20183 từ

Scam

2018

Đọc là: xcam

Lừa đảo, chiếm đoạt tiền qua mạng: chuyển cọc rồi bị chặn, việc làm online ảo, tin nhắn trúng thưởng. “Scammer” là kẻ lừa.

Trung tínhDanh từĐộng từ

Sếp

2018

Cách gọi vui bất kỳ ai (khách, bạn, shipper, người lạ) để nịnh hoặc tỏ vẻ nể: sếp ơi cho em hỏi. Nghĩa gốc là cấp trên.

Thân mậtDanh từ

Shade

2018

Đọc là: sây

Lời chê bóng gió, đá xéo tinh vi mà người bị nói phải nghĩ mới hiểu; “throw shade” là đá xéo. “Shady” là mờ ám.

Thân mậtDanh từ

20191 từ

Slaps

2019

Đọc là: xláp

(Nhạc) hay cực, nghe là phê: bài này slaps. “Banger” là bài hit, “bop” là bài dễ nghe dễ nghiện.

Thân mậtDanh từĐộng từ

20201 từ

Simp

2020

Đọc là: xim

Người si mê, hạ mình quá mức trước người mình thích, làm mọi thứ dù không được đáp lại: donate tiền triệu cho streamer, làm bài hộ crush. Mang nghĩa chê.

Mỉa maiDanh từĐộng từ

20211 từ

Sigma

2021

Đọc là: xích-ma

“Sói đơn độc” thành công, lạnh lùng, không cần ai công nhận; nay dùng châm biếm là chính. “Alpha” là kẻ đứng đầu bầy. “What the sigma” là câu cảm thán vô nghĩa của Gen Alpha.

Mỉa maiDanh từTính từ

20222 từ

Situationship

2022

Đọc là: xi-chu-ây-sần-síp

Mối quan hệ như người yêu nhưng không có nhãn, không cam kết, không ai hỏi “mình là gì của nhau”. Bản Anh của mập mờ.

Thân mậtDanh từ

Soft launch

2022

Đọc là: xóp lon

Úp mở có người yêu trên mạng: đăng bàn tay, bóng lưng, ly cà phê thứ hai mà không lộ mặt. “Hard launch” là công khai mặt mũi, tag tên.

Thân mậtDanh từĐộng từ

20251 từ

Sít rịt

2025

Đọc là: sít rịt (secret)

Món hiếm “secret” khi xé túi mù, ai cũng mong trúng.

Thân mậtDanh từTính từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.