Từ điển giới trẻ

“Sói đơn độc” thành công, lạnh lùng, không cần ai công nhận; nay dùng châm biếm là chính. “Alpha” là kẻ đứng đầu bầy. “What the sigma” là câu cảm thán vô nghĩa của Gen Alpha.

Mỉa maiDanh từTính từ

Sít rịt

2025

Đọc là: sít rịt (secret)

Món hiếm “secret” khi xé túi mù, ai cũng mong trúng.

Thân mậtDanh từTính từ

Skibidi

2023

Đọc là: xki-bi-đi

Từ vô nghĩa từ series YouTube “Skibidi Toilet”; có thể nghĩa tốt, xấu hoặc chẳng gì cả. Biểu tượng của ngôn ngữ brain rot Gen Alpha, người lớn nghe là bó tay.

Thân mậtTính từThán từ

Slept on

2019

Đọc là: xlép on

Bị đánh giá thấp, chưa được chú ý xứng đáng (underrated): album slept on, quán slept on. Ngược lại “overrated” là được tâng bốc quá mức.

Thân mậtTính từ

Sủi ma

2024

Rất xinh đẹp, khen nhan sắc theo kiểu Thái; dùng dưới ảnh bạn bè và idol.

Thân mậtTính từ

Sượng trân

2020

Ngượng chín người, đứng hình vì tình huống khó xử: chào nhầm người, kể chuyện cười không ai cười.

Thân mậtTính từ

Sus

2020

Đọc là: xớt

Đáng ngờ, khả nghi (suspicious): im lặng bất thường là sus, giá rẻ bất thường là sus. Dùng cả để trêu bạn bè.

Thân mậtTính từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.