Từ điển giới trẻTra từ lóng · YutoIT

Từ điển giới trẻ

Tra cứu

Các từ bắt đầu bằng R

Loại từ
Tất cảDanh từĐộng từTính từTrạng từThán từCụm từViết tắt
Sắc thái
Tất cả Trung tính Thân mật Mỉa mai Suồng sã Thô tục
Mới thêm
A → ZMới thêmMới nổiLâu đời
12 từXoá bộ lọc

Roster

2023

Đọc là: rót-xtơ

“Đội hình” những người đang hẹn hò hoặc tìm hiểu cùng lúc, như đội hình thi đấu; “vào roster” là được tìm hiểu nhưng chưa được chốt.

Mỉa maiDanh từ

Rizz

2023

Đọc là: rít

Sức hút, khả năng tán tỉnh duyên dáng khiến người khác đổ dù không cần đẹp. “Rizz up” là tán đổ, “unspoken rizz” là chưa nói gì người ta đã thích, “W rizz” là rizz đỉnh.

Thân mậtDanh từĐộng từ

Review

2012

Đọc là: ri-viu

Đánh giá, nhận xét sản phẩm, quán ăn, phim, trường học; vừa là động từ vừa là danh từ. “Reviewer” là người chuyên review, có thể là nghề.

Trung tínhDanh từĐộng từ

Reup

2014

Đọc là: ri-ắp

Đăng lại nội dung của người khác, thường không xin phép và không ghi nguồn; “kênh reup” sống bằng video của người khác.

Trung tínhĐộng từ

Rep

2012

Đọc là: rép

Trả lời tin nhắn, bình luận (reply): “nhắn 3 tiếng chưa rep”. Danh từ: “cái rep” là câu trả lời.

Thân mậtĐộng từ

Rent free

2020

Đọc là: ren phờ-ri

Ám ảnh trong đầu ai đó mãi không thôi, “sống trong đầu mà không trả tiền thuê”: một câu nói, một người, một đoạn nhạc.

Thân mậtCụm từ

Rén

2019

Sợ, chùn bước, không dám làm tiếp khi thấy đối phương mạnh hơn: thấy sếp mặt lạnh là rén.

Thân mậtĐộng từTính từ

Reels

2021

Đọc là: rin

Video ngắn dạng dọc trên Instagram và Facebook, tương tự TikTok và YouTube Shorts. “Lướt reels” là nguồn mất thời gian chính của nhiều người.

Trung tínhDanh từ

Red flag

2021

Đọc là: rét phờ-lắc

Dấu hiệu cảnh báo một người không ổn để yêu hoặc kết thân: kiểm soát, nói dối, kể xấu người yêu cũ, hỗn với phục vụ. “Walking red flag” là người toàn red flag.

Thân mậtDanh từ

Receipts

2019

Đọc là: ri-xít

Bằng chứng (ảnh chụp màn hình tin nhắn, hóa đơn, email) đưa ra khi bóc phốt hoặc bị nghi ngờ: “show receipts”.

Thân mậtDanh từ

Ratio

2021

Đọc là: rây-si-ô

Khi bình luận phản bác được nhiều like hơn bài gốc, người đăng “bị ratio”, tức là thua trong mắt cộng đồng. Câu đầy đủ chế giễu: “L + ratio + không ai hỏi”.

Mỉa maiDanh từĐộng từ

Ra dẻ

2023

Ra vẻ, làm bộ, tỏ ra ta đây hơn người; thường dùng cà khịa người làm màu (“hay ra dẻ quá à”).

Mỉa maiĐộng từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

  • Trung tính

    Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.

  • Thân mật

    Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.

  • Mỉa mai

    Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.

  • Suồng sã

    Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.

  • Thô tục

    Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.

Cuộn lên đầu trang