Từ điển giới trẻ
Tra cứu
Kết quả lọc
Loại từ
Thân mật
A → Z
Receipts
2019Đọc là: ri-xít
Bằng chứng (ảnh chụp màn hình tin nhắn, hóa đơn, email) đưa ra khi bóc phốt hoặc bị nghi ngờ: “show receipts”.
Red flag
2021Đọc là: rét phờ-lắc
Dấu hiệu cảnh báo một người không ổn để yêu hoặc kết thân: kiểm soát, nói dối, kể xấu người yêu cũ, hỗn với phục vụ. “Walking red flag” là người toàn red flag.
Rén
2019Sợ, chùn bước, không dám làm tiếp khi thấy đối phương mạnh hơn: thấy sếp mặt lạnh là rén.
Rent free
2020Đọc là: ren phờ-ri
Ám ảnh trong đầu ai đó mãi không thôi, “sống trong đầu mà không trả tiền thuê”: một câu nói, một người, một đoạn nhạc.
Rep
2012Đọc là: rép
Trả lời tin nhắn, bình luận (reply): “nhắn 3 tiếng chưa rep”. Danh từ: “cái rep” là câu trả lời.
Rizz
2023Đọc là: rít
Sức hút, khả năng tán tỉnh duyên dáng khiến người khác đổ dù không cần đẹp. “Rizz up” là tán đổ, “unspoken rizz” là chưa nói gì người ta đã thích, “W rizz” là rizz đỉnh.
Về từ điển này 📚
Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.
Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.
Nhãn sắc thái 🚦
- Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
- Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
- Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
- Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
- Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.
