Từ điển giới trẻ

Tra cứu

Kết quả lọc

Danh từ

Sắc thái

Mới thêm

10 từXoá bộ lọc

Peak

2025

Đọc là: pích

Đỉnh cao, hay nhất có thể, không gì vượt qua được: phim peak, bài nhạc peak, bữa ăn peak. Lời khen mạnh nhất của Gen Z 2025, dùng thay “đỉnh của chóp”; thường nói trống không “peak” hoặc “peak thật sự”, cũng là danh từ (“đây là peak của series”).

Thân mậtDanh từTính từ

Pro

2005

Đọc là: prô

Giỏi, chuyên nghiệp (professional): chơi pro, chụp ảnh pro. Đối lập với gà, noob.

Thân mậtDanh từTính từ

Pookie

2024

Đọc là: pút-ki

Cách gọi cưng nựng người yêu hoặc bạn thân, như “cục cưng”, “bé iu”.

Thân mậtDanh từ

Plot twist

2016

Đọc là: pờ-lót tuýt

Cú ngoặt bất ngờ trong câu chuyện, phim hoặc đời thật: “plot twist: người gửi hoa là mẹ”.

Thân mậtDanh từ

Pick me girl

2021

Đọc là: pích-mi gơn

Cô gái cố tỏ ra “không giống các cô gái khác” để được con trai chú ý, thường bằng cách hạ thấp phụ nữ khác. “Pick me boy” là bản nam, than mình tốt mà không ai yêu.

Mỉa maiDanh từ

Phốt

2014

Scandal, chuyện xấu bị lộ ra: shop có phốt, idol dính phốt. “Phốt to” là scandal lớn.

Thân mậtDanh từ

Photocard

2016

Đọc là: phô-tô-cát

Thẻ ảnh ngẫu nhiên kèm album Kpop, được fan sưu tập, trao đổi, mua bán giá cao; “card hiếm” có thể lên tiền triệu.

Trung tínhDanh từ

Phi công trẻ

2008

Trai trẻ hẹn hò với phụ nữ lớn tuổi hơn; thành ngữ đầy đủ “phi công trẻ lái máy bay bà già”. Gen Z nay dùng “hồng hài nhi”.

Mỉa maiDanh từ

Phây

2012

Facebook đọc kiểu Việt (phây búc, fb). Gen Z coi Facebook là mạng của người lớn và chuyển sang Threads, TikTok.

Thân mậtDanh từ

Peer pressure

2021

Đọc là: pia pré-sơ

Áp lực đồng trang lứa: thấy bạn bè cùng tuổi thành công hơn, giàu hơn, ổn định hơn mà tự ti, lo lắng. Nỗi khổ phổ biến của Gen Z trên LinkedIn và Facebook.

Trung tínhDanh từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.