Từ điển giới trẻ
Tra cứu
Kết quả lọc
Động từ
Thân mật
A → Z
Nạp
2012Bỏ tiền thật vào game mua vật phẩm, skin, lượt quay. “Dân nạp” là người chi nhiều; “nạp lần đầu” là chiêu khuyến mãi của game.
Ném đá
2010Chỉ trích dữ dội trên mạng, nhiều người cùng lúc; “hứng gạch đá” là bị chỉ trích.
Nerf
2012Đọc là: nớp
Giảm sức mạnh của tướng, vũ khí, kỹ năng trong bản cập nhật game; ngược với buff. Nghĩa bóng: bị cắt giảm, làm yếu đi (khẩu phần bị nerf, lương bị nerf).
Nghiện
2000Mê đến mức không dứt được: nghiện trà sữa, nghiện phim, nghiện một người. Đồ “gây nghiện” là đồ quá cuốn.
Nghiệp quật
2018Quả báo ập tới ngay: cười bạn trượt xe thì mình trượt, nói xấu sếp thì bị giao thêm việc. “Gánh nghiệp” là chịu hậu quả việc xấu đã làm.
Nổ
2000Khoác lác, phóng đại về bản thân, quan hệ, thành tích: nổ là quen giám đốc. Nặng hơn chém gió.
Về từ điển này 📚
Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.
Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.
Nhãn sắc thái 🚦
- Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
- Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
- Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
- Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
- Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.
