Từ điển giới trẻ
Tra cứu
Kết quả lọc
Loại từ
Suồng sã
Mới thêm
Máy bay bà già
2008Phụ nữ lớn tuổi hẹn hò với trai trẻ (“phi công trẻ”); cách gọi của thế hệ trước, nay bị xem là kém duyên và được thay bằng “chị đẹp” khi nói về mối tình chị–em (hồng hài nhi).
Múc
2012Lao vào đánh, đối đầu, triệt hạ trong game hoặc cãi vã; “múc nhau” là đánh nhau. Nghĩa gần “chan” nhưng đời trước và thô hơn.
Mỏ hỗn
2020Nói năng hỗn, hay cà khịa, cãi lại không kiêng nể; đôi khi dùng khen người đáp trả sắc bén, lanh lợi.
Về từ điển này 📚
Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.
Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.
Nhãn sắc thái 🚦
- Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
- Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
- Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
- Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
- Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.
