Từ điển giới trẻ
Tra cứu
Kết quả lọc
Động từ
Sắc thái
Mới thêm
Múc
2012Lao vào đánh, đối đầu, triệt hạ trong game hoặc cãi vã; “múc nhau” là đánh nhau. Nghĩa gần “chan” nhưng đời trước và thô hơn.
Mewing
2024Đọc là: miu-inh
Đặt lưỡi lên vòm miệng để “đẹp hàm”; meme: lấy tay chỉ cằm ra hiệu im lặng vì đang mewing. Thuộc nhóm “looksmaxxing” (tối ưu ngoại hình); “mogging” là đẹp hơn áp đảo người bên cạnh.
Mansplain
2018Đọc là: men-xplên
Đàn ông giải thích một cách kẻ cả cho phụ nữ về điều cô ấy đã biết rõ, thậm chí là chuyên môn của cô ấy.
Manifest
2024Đọc là: me-ni-phét
Tập trung niềm tin, hình dung điều mình muốn (đậu phỏng vấn, có người yêu) cho đến khi nó thành thật; một dạng cầu may tích cực của Gen Z.
Mald
2020Đọc là: môn
Cay cú đến mức cáu điên (mad + bald: tức tới rụng tóc), dùng trong game và chat stream. “Malding” là đang mald.
Về từ điển này 📚
Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.
Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.
Nhãn sắc thái 🚦
- Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
- Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
- Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
- Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
- Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.
