Từ điển giới trẻ
Tra cứu
Kết quả lọc
Danh từ
Thân mật
A → Z
Main character
2021Đọc là: mên ke-rắc-tơ
Sống như nhân vật chính của bộ phim đời mình: tự tin, nổi bật, mọi thứ xoay quanh mình (“main character energy”). Có thể là lời khen hoặc chê người quá tự coi mình là trung tâm.
Maknae
2012Đọc là: mác-ne
Thành viên nhỏ tuổi nhất trong nhóm nhạc, thường được cưng chiều hoặc bị trêu. “Maknae line” là nhóm các thành viên trẻ nhất.
Mập mờ
2018Mối quan hệ không rõ ràng: hơn bạn bè nhưng chưa phải người yêu, đi chơi riêng, nhắn tin mỗi ngày nhưng không ai gọi tên. Bản Việt của situationship.
Meme
2012Đọc là: mim
Ảnh, clip, câu nói hài được chế lại và lan truyền, mang ý nghĩa chỉ cộng đồng mạng hiểu. Gen Z nói chuyện bằng meme thay lời.
Menty b
2022Đọc là: men-ti bi
Mental breakdown nói kiểu dễ thương: cơn khủng hoảng tinh thần nho nhỏ vì deadline, mất đồ, mạng sập giữa buổi thi.
Meta
2014Đọc là: mê-ta
Chiến thuật, tướng, cách chơi hiệu quả nhất ở thời điểm hiện tại; nghĩa rộng là cách làm đang chuẩn nhất (“meta ôn thi bây giờ”).
Mother
2022Đọc là: ma-đơ
Danh xưng tôn vinh nữ nghệ sĩ đỉnh cao, có ảnh hưởng (“mother is mothering”). Tương tự “queen”, “king”, “icon”.
Về từ điển này 📚
Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.
Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.
Nhãn sắc thái 🚦
- Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
- Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
- Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
- Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
- Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.
