Từ điển giới trẻTra từ lóng · YutoIT

Từ điển giới trẻ

Tra cứu

Kết quả lọc

Danh từ
Tất cảDanh từĐộng từTính từTrạng từThán từCụm từViết tắt
Sắc thái
Tất cả Trung tính Thân mật Mỉa mai Suồng sã Thô tục
A → Z
A → ZMới thêmMới nổiLâu đời
9 từXoá bộ lọc
L9 từ

Lazy girl job

2023

Đọc là: lây-di gơn giọp

Công việc lương ổn, ít áp lực, linh hoạt, làm từ xa được, không cần hy sinh đời sống riêng. Không phải lười mà là ưu tiên cân bằng.

Thân mậtDanh từ

Leak

2014

Đọc là: lích

Rò rỉ thông tin, ảnh, nhạc, đề thi chưa công bố: album bị leak, đề cương bị leak. Fandom vừa ghét vừa hóng leak.

Trung tínhDanh từĐộng từ

Leo rank

2015

Đọc là: leo ranh

Chơi chế độ xếp hạng để tăng bậc. “Rank Đồng” là bậc thấp nhất, dùng chê người chơi kém; “Thách Đấu” là cao nhất. “Tụt rank” là xuống hạng.

Thân mậtDanh từĐộng từ

Lightstick

2014

Đọc là: lai-xtích

Gậy phát sáng chính thức của fandom, mỗi nhóm một thiết kế riêng, có thể kết nối app để đổi màu đồng bộ trong concert.

Trung tínhDanh từ

Little treat

2023

Đọc là: lít-tồ trít

Món quà nhỏ tự thưởng cho mình sau một ngày mệt (trà sữa, cái bánh), dù chẳng có thành tích gì; văn hóa “treat yourself” thu nhỏ.

Thân mậtDanh từ

Live

2016

Đọc là: lai

Phát trực tiếp (livestream), đặc biệt phổ biến với bán hàng: “lên live xả kho”, “chốt đơn trên live”.

Trung tínhDanh từĐộng từ

Local brand

2018

Đọc là: lô-cồ bờ-ren

Thương hiệu thời trang nội địa do người Việt trẻ sáng lập, chủ yếu bán online, giá vừa, thiết kế hợp Gen Z.

Trung tínhDanh từ

Lofi

2019

Đọc là: lô-phai

Nhạc nền chậm, âm thanh hơi thô, nghe khi học và làm việc; ở Việt Nam còn chỉ bản remix chậm lại của bài hit (“bản lofi hay hơn bản gốc”).

Trung tínhDanh từTính từ

Love bombing

2022

Đọc là: lớp bom-binh

Tấn công bằng tình cảm dồn dập ngay từ đầu (quà, lời ngọt, lời hứa cưới, nhắn tin cả ngày) để người kia lệ thuộc, rồi lạnh nhạt hoặc kiểm soát dần. Được xem là red flag lớn.

Thân mậtDanh từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

  • Trung tính

    Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.

  • Thân mật

    Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.

  • Mỉa mai

    Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.

  • Suồng sã

    Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.

  • Thô tục

    Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.

Cuộn lên đầu trang