Từ điển giới trẻ

Tra cứu

Kết quả lọc

Tính từ

Sắc thái

Mới thêm

Lươn lẹo

2019

Gian xảo, lắt léo, nói một đằng làm một nẻo, khó nắm bắt như con lươn trơn. Dùng chê cách ăn nói, hợp đồng, người tráo trở.

Mỉa maiTính từ

Lụy

2019

Mê đắm, lệ thuộc tình cảm đến mức mất tự chủ: lụy tình, lụy phim, lụy idol. Người lụy thì không dứt ra được dù biết không tốt.

Thân mậtĐộng từTính từ

Lúa

2005

Quê mùa, nhà quê, kém sang (ăn mặc, cách nói). Thế hệ 9x dùng nhiều, Gen Z chuyển sang “phèn”.

Mỉa maiTính từ

Lú

2017

Rối trí, lẫn lộn, không còn phân biệt được gì sau khi tiếp nhận quá nhiều thông tin: học ba môn cùng lúc lú luôn.

Thân mậtTính từ

Lố

2010

Quá mức, vượt chuẩn mực, gây phản cảm: đùa lố, mặc lố, diễn lố. Biến thể: lố lăng, làm lố.

Thân mậtTính từ

Lofi

2019

Đọc là: lô-phai

Nhạc nền chậm, âm thanh hơi thô, nghe khi học và làm việc; ở Việt Nam còn chỉ bản remix chậm lại của bài hit (“bản lofi hay hơn bản gốc”).

Trung tínhDanh từTính từ

Lit

2017

Đọc là: lít

Bùng nổ, sôi động, tuyệt vời (tiệc, nhạc, sự kiện); “fire” là từ cùng nghĩa, ở Việt Nam dịch thành “cháy”. Đã bớt hot.

Thân mậtTính từ

Lemỏn

2021

Đọc là: le-mỏn

Chảnh, kiêu kỳ, làm cao, khó gần: nhắn ba ngày mới rep, chào không chào lại.

Mỉa maiTính từ

Lầy

2016

Bựa, hài hước kiểu bất chấp, không nghiêm túc nhưng khiến người khác cười; “lầy lội” là mức cao hơn. Vừa là lời khen vừa là lời than.

Thân mậtTính từ

Lag

2005

Đọc là: lắc

Mạng giật, trễ, máy đơ; nghĩa bóng là đầu óc chậm chạp, phản ứng không kịp (“não lag”).

Thân mậtĐộng từTính từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.