Từ điển giới trẻ

Trend nói chuyện đời thường bằng từ ngữ học thuật, hành chính cho hài: “thu thập dữ liệu xã hội” (hóng), “động lực thoái hóa” (lười), “đang tích lũy tài sản” (nghèo), “tái cấu trúc giấc ngủ” (ngủ nướng).

Mỉa maiCụm từ

Hey Siri, tua về chủ nhật

2025

Đọc là: hây xi-ri, tua về chủ nhật

Lời than sáng thứ Hai: ước được tua ngược thời gian về ngày nghỉ, như ra lệnh cho trợ lý ảo. Dùng khi hết lễ, hết cuối tuần, phải quay lại đi làm đi học.

Thân mậtCụm từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.