Từ điển giới trẻ
Tra cứu
Kết quả lọc
Động từ
Sắc thái
Mới nổi
Gacha
2018Đọc là: ga-cha
Cơ chế quay ngẫu nhiên có trả tiền để nhận nhân vật, vật phẩm trong game (Genshin Impact, Honkai); “quay gacha” là bỏ tiền đánh cược vận may. “Gacha game” là game xây quanh cơ chế này.
Ghost
2018Đọc là: gót
Đột ngột biến mất khỏi một mối quan hệ mà không một lời giải thích: đang nhắn tin, hẹn hò bình thường rồi im bặt, không rep, không nghe máy, như đã thành ma. Người bị ghost thường không biết mình sai ở đâu.
Glow up
2018Đọc là: gờ-lâu ắp
Lột xác, đẹp lên, thành công hơn hẳn sau một thời gian: sau chia tay, sau khi đi làm, sau khi tập gym. Ngược lại “glow down” là xuống sắc.
Gánh
2014Kéo cả nhóm đi lên khi đồng đội yếu; chịu phần việc của người khác: gánh team, gánh còng lưng, gánh cả dự án. Nói vừa than vừa tự hào.
Gánh team
2014Đọc là: gánh tim
Một mình kéo cả đội thắng khi đồng đội chơi yếu; nghĩa rộng là gánh việc cho cả nhóm trong bài tập, dự án. Người gánh team được nể nhưng cũng than mệt.
Về từ điển này 📚
Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.
Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.
Nhãn sắc thái 🚦
- Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
- Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
- Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
- Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
- Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.
