Từ điển giới trẻ
Tra cứu
Kết quả lọc
Danh từ
Sắc thái
A → Z
Fam
2016Đọc là: phem
Hội bạn thân như gia đình, nhóm người mình tin tưởng. Hơi cũ với Gen Z quốc tế nhưng vẫn gặp trong caption nhóm bạn.
Fan cứng
2014Đọc là: phen cứng
Fan trung thành lâu năm, mua đủ album, nhớ mọi mốc sự kiện. Đối lập: “fan phong trào” (thích theo trend rồi đi), “fan cuồng” (quá khích). Facebook còn có huy hiệu “fan cứng” cho người tương tác nhiều.
Fan phong trào
2014Đọc là: phen phong trào
Người hâm mộ theo trend: idol nổi thì theo, hết hot thì đi, không mua album không đi concert; đối lập với fan cứng. Cách gọi mỉa trong nội bộ fandom, dù chính fan phong trào mới làm nên độ phủ.
Fandom
2010Đọc là: phen-đầm
Cộng đồng người hâm mộ của một nghệ sĩ, phim, game, có tên riêng, màu riêng, tổ chức dự án chung. Fandom cũng là nơi phát sinh nhiều từ lóng nhất.
Fanum tax
2023Đọc là: phe-nầm tắc
“Thuế Fanum”: xin một miếng đồ ăn của bạn như thể thu thuế, nhất là khi họ vừa mở gói snack. Dùng đùa trong nhóm bạn.
Fen
2012Đọc là: phen
“Friend” viết kiểu Việt, cách gọi bạn bè hoặc người lạ trên mạng: “mấy fen”, “fen ơi”. Gốc từ diễn đàn Voz, nay lan ra TikTok, Threads như một cách xưng hô vui, không phân biệt tuổi.
Filter
2016Đọc là: phin-tơ
Bộ lọc làm đẹp ảnh và video: mịn da, to mắt, đổi màu. “Mặt mộc” là không filter không trang điểm; “gỡ filter” là nhìn thật.
Flex
2023Đọc là: phờ-léch
Khoe khoang: tiền, thành tích, người yêu, đồ hiệu, có khi khoe thật, có khi khoe kiểu tự trào (“flex nhẹ cái bằng khen”). Cả động từ lẫn danh từ.
FOMO
2018Đọc là: phô-mô
Fear Of Missing Out: nỗi sợ bỏ lỡ khiến người ta lao theo đám đông, mua sắm, đầu tư, đi chơi dù không thực sự muốn. Ngược lại “JOMO” (joy of missing out) là niềm vui được bỏ lỡ.
Friendzone
2012Đọc là: phren-dôn
Bị người mình thích xem chỉ là bạn; “vùng bạn bè” mà một khi đã vào thì khó thoát. Vừa là danh từ vừa là động từ (“bị friendzone”).
Về từ điển này 📚
Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.
Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.
Nhãn sắc thái 🚦
- Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
- Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
- Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
- Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
- Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.
