Từ điển giới trẻ
Tra cứu
Kết quả lọc
Danh từ
Thân mật
A → Z
Deadline
2015Đọc là: đét-lai
Hạn chót nộp bài, nộp việc. “Dí deadline” là bị hạn chót đuổi sát nút, “chạy deadline” là làm gấp cho kịp, “deadline dí” là nỗi khổ chung của dân văn phòng và sinh viên.
Deal
2015Đọc là: đin
Ưu đãi, món hời (deal hời, deal ngon); cũng là động từ thương lượng (deal lương, deal giá). Trong ngữ cảnh mua sắm là từ khóa săn sale.
Drama
2016Đọc là: đờ-ra-ma
Lùm xùm, cãi vã, scandal ồn ào trên mạng hoặc trong một nhóm, thu hút người hóng. “Hóng drama” là thú vui, “dính drama” là bị cuốn vào, “tạo drama” là cố ý gây chuyện.
Drip
2019Đọc là: đríp
Phong cách ăn mặc chất, đồ đẹp, đeo gì cũng ngầu; “dripped out” là diện từ đầu tới chân. Họ hàng: “fit” (outfit), “fit check” (khoe đồ hôm nay).
Về từ điển này 📚
Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.
Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.
Nhãn sắc thái 🚦
- Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
- Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
- Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
- Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
- Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.
