Từ điển giới trẻ
Tra cứu
Kết quả lọc
Tính từ
Sắc thái
Mới thêm
Dữ
2010Ghê gớm, khủng, vượt xa bình thường (dữ thần, dữ dội); thán từ ngạc nhiên trước điều vượt mong đợi (“dữ chưa”, “dữ vậy”). Khẩu ngữ Nam Bộ dùng rất linh hoạt.
Dịu kha
2024Dịu dàng, nhẹ nhàng, dễ chịu, có sức hút riêng; dùng cho người, giọng nói, thời tiết, cả một buổi chiều. Nghe mềm hơn “dịu dàng” vì mang âm nũng nịu.
Delulu
2023Đọc là: đờ-lu-lu
Ảo tưởng (delusional) một cách vui vẻ, tự nguyện: tin idol liếc camera là liếc mình, tin crush thả tim là thích mình. Câu cửa miệng “delulu is the solulu” (ảo tưởng là giải pháp) biến nó thành triết lý sống tích cực.
Deep
2015Đọc là: đíp
Sâu sắc, triết lý; thường dùng mỉa khi ai đó cố tỏ ra sâu sắc trên mạng bằng caption trích danh ngôn, status buồn lúc nửa đêm. “Sống deep” là sống kiểu đó.
Về từ điển này 📚
Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.
Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.
Nhãn sắc thái 🚦
- Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
- Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
- Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
- Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
- Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.
