Từ điển giới trẻ
Tra cứu
Kết quả lọc
Thán từ
Sắc thái
A → Z
Bet
2019Đọc là: bét
Ok, chốt, đồng ý ngay, như “deal” trong tiếng Việt. Trả lời ngắn gọn khi nhận một lời rủ rê hoặc thách đố (“thua thì bao ăn nha” – “bet”).
Bó tay
2008Chịu thua, không còn cách nào, hết ý kiến; dùng khi gặp chuyện vô lý hoặc người cứng đầu. “Bó tay chấm com” (botay.com) là bản hài hước cũ, “pó tay” là viết kiểu teencode.
Bro
2015Đọc là: brô (bruh: bờ-rơ)
Anh em, bạn thân, cách gọi thân mật không phân biệt tuổi (brother). Nay con gái cũng gọi nhau “bro”.
Bruh
2014Đọc là: bờ-rơ
Thán từ ngán ngẩm, không tin nổi, bất lực trước điều ngớ ngẩn vừa xảy ra; nói một mình hoặc gửi một chữ thay câu trả lời. Viết kiểu Việt là “bủh”. Khác với “bro” (anh em) dù cùng gốc.
Về từ điển này 📚
Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.
Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.
Nhãn sắc thái 🚦
- Trung tính
Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.
- Thân mật
Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.
- Mỉa mai
Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.
- Suồng sã
Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.
- Thô tục
Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.
