Từ điển giới trẻTra từ lóng · YutoIT

Từ điển giới trẻ

Tra cứu

Kết quả lọc

Tính từ
Tất cảDanh từĐộng từTính từTrạng từThán từCụm từViết tắt
Sắc thái
Tất cả Trung tính Thân mật Mỉa mai Suồng sã Thô tục
Mới thêm
A → ZMới thêmMới nổiLâu đời
9 từXoá bộ lọc

Bánh bèo

2012

Con gái điệu đà, yếu đuối, thích màu hồng, váy xòe, hay làm nũng; cũng chỉ phong cách nữ tính ngọt ngào đó (“outfit bánh bèo”). Có thể là lời chê (ủy mị, vô dụng) hoặc tự nhận với giọng vui.

Mỉa maiDanh từTính từ

Bussin

2021

Đọc là: bát-xin

(Đồ ăn) ngon xuất sắc, ngon đến mức muốn hét lên. Chủ yếu dùng cho món ăn, đôi khi cho nhạc hay outfit. Đã bớt hot nhưng vẫn xuất hiện trong clip review đồ ăn.

Thân mậtTính từ

Burnout

2019

Đọc là: bơn-ao

Kiệt sức về thể chất lẫn tinh thần vì làm việc, học tập quá tải trong thời gian dài: mất động lực, hoài nghi mọi thứ, hiệu suất giảm dù vẫn cố. Gen Z dùng cả khi nói nghiêm túc lẫn than vãn nhẹ.

Trung tínhDanh từTính từ

Boujee

2017

Đọc là: bu-gi

Sang chảnh, thích xa xỉ, đôi khi học đòi quý tộc dù túi chưa chắc dày: brunch 500k, ở resort 5 sao, uống rượu vang nói chuyện nhạt. Vừa khen vừa chọc.

Mỉa maiTính từ

Basic

2016

Đọc là: bây-xích

Đại trà, không có cá tính riêng, thích đúng những gì ai cũng thích: trà sữa, áo oversize, quote “live laugh love”. Mang ý chê nhẹ hoặc tự trào, không nặng nề.

Mỉa maiTính từ

Based

2020

Đọc là: bây-xtờ

Dám sống thật, nói thẳng điều mình tin mà không quan tâm ai nghĩ gì; lời khen trong văn hóa meme dành cho ý kiến thẳng thắn, không theo đám đông. Đối lập với “cringe”. Dùng nhiều trên Reddit, Discord, group meme.

Thân mậtTính từ

Bá khí

2025

Khí chất ngang tàng, áp đảo, tự tin đến mức người đối diện tự nhiên thấy nể mà không cần nói gì: một ánh mắt, một dáng đứng, một cách xử lý khủng hoảng điềm tĩnh. Có thể coi là phiên bản võ hiệp Á Đông của “aura” hay “slay”.

Thân mậtDanh từTính từ

Bá đạo

2010

Xuất chúng, vượt trội một cách ngang ngược, phá vỡ mọi quy tắc thông thường, vừa đáng nể vừa hơi khó đỡ. Dùng khen cách giải quyết vấn đề sáng tạo, người có cá tính mạnh, hoặc chê ai đó quá lố nhưng vẫn phải phục.

Thân mậtTính từ

Bá cháy

2012

Cực hay, cực ngon, cực đỉnh, hấp dẫn đến mức không chê vào đâu được. Thường kéo dài thành “bá cháy bọ chét” hoặc “bá cháy con bà bảy” cho có vần, nghĩa không đổi.

Thân mậtTính từ

Về từ điển này 📚

Ngôn ngữ của giới trẻ thay đổi mỗi ngày: từ mượn tiếng Anh, teencode, meme TikTok cho tới những câu nói “viral” chỉ sau một đêm. Từ điển này giải thích các từ đó theo đúng cách giới trẻ đang dùng, chứ không phải nghĩa gốc trong sách vở.

Mỗi mục từ có cách đọc, loại từ, nghĩa, 3 câu ví dụ thực tế, nguồn gốc (nếu có) và nhãn sắc thái để bạn biết khi nào nên — và không nên — dùng.

Nhãn sắc thái 🚦

  • Trung tính

    Dùng được ở hầu hết mọi hoàn cảnh, kể cả khi nói chuyện với người lớn.

  • Thân mật

    Dùng khi nói chuyện với bạn bè, người ngang hàng; tránh dùng ở nơi trang trọng.

  • Mỉa mai

    Mang ý châm chọc, cà khịa — dùng sai người, sai lúc dễ gây mất lòng.

  • Suồng sã

    Khá suồng sã, nên tránh dùng với người lớn tuổi hoặc trong môi trường lịch sự.

  • Thô tục

    Từ ngữ thô tục, có thể gây khó chịu. Hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng.

Cuộn lên đầu trang