Từ điển giới trẻ

Bắt chước, chạy theo người khác hoặc trào lưu một cách lố, không hiểu bản chất: đú trend, đú theo bạn, đú đởn. Nặng hơn “đu trend” vì mang ý chê a dua.

“Đúng thì nhận, sai thì cãi”: câu mở đầu hài khi nói một điều có thể gây tranh cãi, hoặc để mỉa người lúc nào cũng cho mình đúng.

Đọc là: đu ai-đồ

Theo đuổi, hâm mộ thần tượng một cách tích cực: mua album, đi concert, cày view, vote. “Đu” nói chung là bám theo (đu trend, đu concert).

Đi chơi, lắc lư theo nhạc, tận hưởng; cũng ngầm chỉ hẹn hò, tán tỉnh nhẹ nhàng không ràng buộc (“hai đứa đu đưa với nhau”).

Mua vào đúng lúc giá cao nhất rồi kẹt lại khi giá rơi: coin, cổ phiếu, vàng, đất. “Kẹp hàng” cùng nghĩa. Nói về bản thân thì tự trào, nói về người khác thì cảnh báo.

Đứng hình, không phản ứng được vì bất ngờ, bị hỏi khó hoặc gặp chuyện khó xử; “đơ 5 giây” là khoảng đơ kinh điển. Cũng chỉ máy móc bị treo.

Cách nói sang của “lười, không muốn làm gì”, như thể động lực là bộ phận cơ thể đang thoái hóa. Dùng để biện hộ cho sáng thứ Hai hoặc chiều mưa.

Câu trêu người nhảy đẹp nhưng hát dở, như thể đã đánh đổi khả năng hát để lấy khả năng nhảy. Dùng chọc bạn bè hát karaoke hoặc bình luận thí sinh show âm nhạc.

Quần áo cũ, second-hand, bán theo kiện hoặc treo ở chợ si; “đi thrift” là đi lùng đồ si. Gen Z coi đồ si là phong cách chứ không phải nghèo.

Bị chinh phục, phải lòng ai đó, như một bức tường bị xô đổ: “đổ cái rầm”, “cưa đổ”. Có thể đổ vì giọng nói, nụ cười hay một hành động nhỏ.

Hay tuyệt đỉnh, phấn khích tột độ, không gì cao hơn được nữa; bản đầy đủ là “đỉnh nóc, kịch trần, bay phấp phới”.

Hay nhất, giỏi nhất, ở mức cao nhất có thể; đã đỉnh còn đứng trên chóp. Dùng khen đồ ăn, kỹ năng, cách xử lý.

Xuất sắc, tuyệt vời, giỏi vượt trội, rút gọn từ “đỉnh cao”. Lời khen gọn nhất và phổ biến nhất của Gen Z, có thể gắn vào bất cứ thứ gì.

Nói dối, bịa đặt, phóng đại (khẩu ngữ miền Bắc). “Điêu toa” là biến thể, “điêu quá” là câu bắt bài thường gặp.

Xấu hổ đến mức muốn chui xuống đất biến mất (độn thổ).

Phản ứng hài khi được khen hoặc được ai đó quan trọng chú ý: quý lời khen đến mức muốn ghi vào di chúc để truyền đời. Càng trang trọng càng buồn cười.

Cổ vũ, mong hai người thành một cặp, bản Việt của “ship”. “Lên thuyền” là bắt đầu ủng hộ cặp đó, “thuyền chìm” là cặp đó tan.

Giữ chỗ trước, xí phần: đặt gạch mua hàng, đặt gạch suất học, bình luận “gạch” để giữ lượt. Cam kết mềm, có thể chưa trả tiền.

Cách nói sang trọng của “đang nghèo, hết tiền”, dùng để từ chối đi chơi, đi ăn mà vẫn giữ thể diện. Thuộc bộ câu nói “nghiêm túc hóa” của Gen Z.

Thể loại truyện, phim về tình yêu nam–nam (boy love), thường của Trung Quốc, Thái Lan, Hàn Quốc. Cùng họ có “bách hợp” (nữ–nữ). Có cộng đồng độc giả lớn, phần nhiều là nữ.

Nói bóng gió để chê, trách ai đó mà không nêu tên, ai hiểu thì hiểu; thường qua status, caption hoặc bài hát. “Đá đểu” là biến thể gay gắt hơn.