Mỉa maiDanh từNổi từ khoảng 2000
Hồ ly tinh
Biến thể:hồ lyhồ li tinhcon hồ ly
Nghĩa là gì? 🤔
- 1
Lời mắng người phụ nữ bị cho là dùng nhan sắc và mánh khóe để quyến rũ đàn ông có chủ, chen vào chuyện tình cảm người khác; gần nghĩa “tiểu tam”, “trà xanh” nhưng là cách nói cổ hơn.
- 2
Nghĩa gốc: yêu tinh cáo hóa thành mỹ nhân trong truyền thuyết. Bị phê phán là lời miệt thị, gần như chỉ nhắm vào phụ nữ.
Dùng như thế nào? 💬
Phim nào cũng có cảnh bà vợ chửi “đồ hồ ly tinh”.
Đừng gọi người ta là hồ ly tinh khi chưa biết đầu đuôi.
Cô ấy cười một cái là anh nào cũng xiêu, bị đồn là hồ ly tinh.
